Finnish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	1%	347	3,884	23,121	347	0	347	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fin_fi, fin
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		3,886		23,148
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	1%	1	1%	2	1%	27
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	99%	347	99%	3,884	99%	23,121
Untranslated strings	99%	347	99%	3,884	99%	23,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,886

Hosted words

348

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

huora3 Suggestion removed cobalt settings Finnish	English GIF conversion is inefficient, converted file may be obnoxiously big and low quality. Finnish 88 characters edited GIF-muunnos on tehoton, muunnettu tiedosto voi olla kohtuuttoman suuri ja huonolaatuinen yesterday
huora3 Suggestion added cobalt settings Finnish	English GIF conversion is inefficient, converted file may be obnoxiously big and low quality. Finnish 89 characters edited GIF-muunnos on tehoton, muunnettu tiedosto voi olla kohtuuttoman suuri ja huonolaatuinen. yesterday
huora3 Suggestion added cobalt settings Finnish	English auto theme switches between light and dark themes depending on your device's display mode. Finnish 89 characters edited automaattinen teema vaihtaa vaalean ja tumman teeman välillä laitteen näyttötilan mukaan. yesterday
huora3 Suggestion removed cobalt settings Finnish	English auto theme switches between light and dark themes depending on your device's display mode. Finnish 88 characters edited automaattinen teema vaihtaa vaalean ja tumman teeman välillä laitteen näyttötilan mukaan yesterday
huora3 Suggestion added cobalt donate Finnish	English air fryer Finnish 20 characters edited ilmafriteerauskeitin yesterday
huora3 Suggestion removed cobalt donate Finnish	English air fryer Finnish 19 characters edited lmafriteerauskeitin yesterday
huora3 Suggestion added cobalt about/credits Finnish	English all amazing drawings of meowbalt that you see in cobalt were made by [GlitchyPSI]{1}. he is also the original designer of the character. Finnish 130 characters edited [GlitchyPSI]{1} teki kaikki mahtavat piirrokset miauboltista joita näet cobaltissa. hän on myös hahmon alkuperäinen suunnittelija. yesterday
huora3 Suggestion added cobalt error Finnish	English your ip address is not allowed to use this access key. use a different instance or network! Finnish 107 characters edited ip-osoitteettasi ei ole sallittu käyttämään tätä käyttöoikeustunnusta. käytä toista instanssia tai verkkoa! yesterday
huora3 Suggestion removed cobalt error Finnish	English your ip address is not allowed to use this access key. use a different instance or network! Finnish 104 characters edited ip-osoitteesi ei ole sallittu käyttämään tätä käyttöoikeustunnusta. käytä toista instanssia tai verkkoa! yesterday
huora3 Suggestion added cobalt error Finnish	English the access key you used couldn't be found. are you sure this instance has your key? Finnish 96 characters edited käyttämääsi käyttöoikeustunnusta ei löytynyt. oletko varma, että tällä instanssilla on avaimesi? yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.