French @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	81%	63	1,210	7,092	26	11	20	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra_fr, fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		3,886		23,148
Approved	81%	284	68%	2,674	69%	16,029
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	81%	285	68%	2,676	69%	16,056
Needs editing	10%	37	20%	795	19%	4,602
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	3%	11	5%	231	6%	1,394
Strings with suggestions	5%	20	8%	327	8%	1,944
Untranslated strings	7%	26	10%	415	10%	2,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,886

Hosted words

348

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English cobalt remuxes files locally. files never leave your device, so processing is nearly instant. French 128 characters edited cobalt remuxe les fichiers localement. ces fichiers ne quittent jamais votre appareil ; le traitement est donc quasi instantané. 2 days ago
AdonysDony Suggestion removed cobalt remux French	English cobalt remuxes files locally. files never leave your device, so processing is nearly instant. French 122 characters edited cobalt remuxe les fichiers localement. ces fichiers ne quittent jamais votre appareil; le traitement est quasi-instantané. 2 days ago
AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English cobalt remuxes files locally. files never leave your device, so processing is nearly instant. French 122 characters edited cobalt remuxe les fichiers localement. ces fichiers ne quittent jamais votre appareil; le traitement est quasi-instantané. 2 days ago
AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English on-device processing French 30 characters edited traitement fait sur l'appareil 2 days ago
AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English remuxing takes existing codec data and copies it over to a new media container. it's lossless, media data doesn't get re-encoded. French 166 characters edited le remuxing prend les données déjà existantes du codec et les copie vers un nouveau conteneur. cela se fait sans pertes, les données du média n'étant pas ré-encodées. 2 days ago
AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English how does it work? French 23 characters edited comment ça fonctionne ? 2 days ago
AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English remux fixes any issues with the file container, such as missing time info. it helps increase compatibility with old software, such as vegas pro and windows media player. French 217 characters edited remux règle les quelconques problèmes du conteneur de fichier, comme des informations temporelles manquantes. cela aide à améliorer la compatibilité avec des logiciels anciens, comme vegas pro ou windows media player. 2 days ago
AdonysDony Suggestion added cobalt remux French	English what does remux do? French 16 characters edited que fait remux ? 2 days ago
None Resource updated cobalt error French	The “`web/i18n/en/error.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error French	English youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them. we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates! French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.