Italian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	32%	235	2,831	16,877	232	1	174	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349		3,887		23,156
Approved	5%	20	5%	223	5%	1,275
Waiting for review	26%	93	21%	831	21%	4,977
Translated	32%	114	27%	1,056	27%	6,279
Needs editing	1%	3	1%	55	1%	297
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	131
Strings with suggestions	49%	174	50%	1,972	52%	12,097
Untranslated strings	66%	232	71%	2,776	71%	16,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,887

Hosted words

349

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

None Resource updated cobalt error Italian	The “`web/i18n/en/error.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error Italian	English youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them. we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates! Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error Italian	English this service doesn't support audio extraction. try a link from another service! Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Italian	English this file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one? Italian 0 characters edited Current translation Needs editing il tuo file non ha impostazioni di cobalt valide da importare. sei sicuro di aver selezionato quello giusto? 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Italian	English there are no settings to load from this file. are you sure it's the right one? Italian 0 characters edited Current translation Needs editing non c'è niente da caricare nel file. sei sicuro di aver selezionato quello giusto? 3 weeks ago
None Resource updated cobalt settings Italian	The “`web/i18n/en/settings.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Italian	English gives you easy access to app info that can be useful for debugging. enabling this does not affect functionality of cobalt in any way. Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Italian	English enable features for nerds Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Italian	English reduces transparency of surfaces and disables blur effects. may also improve ui performance on low performance devices. Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Italian	English info for nerds Italian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.