Japanese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	1%	347	3,884	23,121	347	0	159	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, jp_jpn, ja_ja, jpn_jp, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		3,886		23,148
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	1%	1	1%	2	1%	27
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	45%	159	27%	1,059	26%	6,078
Untranslated strings	99%	347	99%	3,884	99%	23,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,886

Hosted words

348

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

MoJa Suggestion removed cobalt dialog Japanese	English cobalt is currently processing media in this tab. going away will abort it. are you sure you want to do this? Japanese 54 characters edited コバルトは現在このタブでメディアを処理しています。このタブを離れると処理は中断されます。本当に実行しますか？ 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English cobalt is currently processing media in this tab. going away will abort it. are you sure you want to do this? Japanese 57 characters edited Cobalt は現在このタブでメディアを処理しています。このタブを離れると処理は中断されます。本当に実行しますか？ 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English processing will be cancelled Japanese 12 characters edited 処理はキャンセルされます 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English cobalt is currently processing media in this tab. going away will abort it. are you sure you want to do this? Japanese 54 characters edited コバルトは現在このタブでメディアを処理しています。このタブを離れると処理は中断されます。本当に実行しますか？ 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English custom instances can potentially pose privacy & safety risks. bad instances can: 1. redirect you away from cobalt and try to scam you. 2. log all information about your requests, store it forever, and use it to track you. 3. serve you malicious files (such as malware). 4. force you to watch ads, or make you pay for downloading. after this point, we can't protect you. please be mindful of what instances to use and always trust your gut. if anything feels off, come back to this page, reset the custom instance, and report it to us on github. Japanese 329 characters edited カスタムインスタンスは、潜在的にプライバシーと安全性のリスクをもたらす可能性があります。悪意のあるインスタンスは以下のことができます。 1. Cobalt からあなたを遠ざけて詐欺をする。 2. リクエストに関するすべての情報を記録し、永久に保存し、ユーザーを追跡するために使用する。 3. 悪意のあるファイル (マルウェアなど) を提供する。 4. 広告を見ることを強制したり、ダウンロードのためにお金を払わせたりする。この時点で、私たちはあなたを保護できません。どのインスタンスを使用するかに注意し、常に自分の直感を信じてください。もし何かおかしいと感じたら、このページに戻ってカスタムインスタンスをリセットし、Github で報告してください。 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English {{ value }} is now the processing instance. if you don't trust it, press "cancel" and it'll be ignored. you can change your choice later in processing settings. Japanese 80 characters edited {{ value }} が処理インスタンスになりました。信頼できない場合は、「キャンセル」を押すと無視されます。後で処理設定で選択を変更することができます。 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English processing instance override Japanese 16 characters edited インスタンスオーバーライドの処理 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English importing unknown or corrupted files may unexpectedly alter or break cobalt functionality. only import files that you've personally exported and haven't modified. if you were asked to import this file by someone - don't do it. we are not responsible for any harm caused by importing unknown setting files. Japanese 193 characters edited 未知のファイルや破損したファイルをインポートすると、Cobalt の機能が予期せず変更されたり壊れたりすることがあります。あなたが個人的にエクスポートし、変更していないファイルのみをインポートしてください。もしこのファイルをインポートするよう、誰かに頼まれた場合は、やらないでください。未知の設定ファイルをインポートすることによって生じたいかなる損害にも、私たちは責任を負いません。 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English important safety notice Japanese 9 characters edited 重要な安全上の注意 5 days ago
MoJa Suggestion added cobalt dialog Japanese	English cobalt tried saving the file automatically, but your browser stopped it. you have to select a preferred method manually. Japanese 65 characters edited Cobalt はファイルを自動的に保存しようとしましたが、ブラウザーによって停止されました。手動でお好きな方法を選択してください。 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.