Polish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	81%	64	1,224	7,178	26	11	47	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	pl
Aliased language codes	plk, pol
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		3,886		23,148
Approved	81%	283	68%	2,660	68%	15,943
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	81%	284	68%	2,662	68%	15,970
Needs editing	10%	38	20%	809	20%	4,688
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	3%	11	5%	231	6%	1,394
Strings with suggestions	13%	47	23%	904	23%	5,387
Untranslated strings	7%	26	10%	415	10%	2,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,886

Hosted words

348

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated cobalt error Polish	The “`web/i18n/en/error.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error Polish	English youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them. we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates! Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English couldn't get this video because youtube asked the instance to log in. this is potentially caused by the processing instance not having any active account tokens or youtube updating something about their api. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, please report this issue! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing nie mogłem pobrać tego filmu, ponieważ youtube oznaczył mnie jako bota. może to być spowodowane tym, że instancja przetwarzania nie ma żadnych aktywnych tokenów kont. spróbuj ponownie za kilka sekund, ale jeśli nadal nie działa, powiedz właścicielowi instancji o tym błędzie! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English youtube updated its decipher algorithm and i couldn't extract the info about the video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing youtube zaktualizował swój algorytm odszyfrowywania i nie mogłem wyodrębnić informacji o filmie. spróbuj ponownie za kilka sekund, ale jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy. 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this post is age-restricted and isn't available without logging in. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten post ma ograniczenia wiekowe, więc nie mogę uzyskać do niego dostępu anonimowo. czy wkleiłeś prawidłowy link? 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English couldn't get anything about this post because it's from a private account. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten post pochodzi z prywatnego konta, więc nie mam do niego dostępu. czy wkleiłeś prawidłowy link? 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English couldn't find anything about this post. its visibility may be limited or it may not exist. make sure your link works and try again in a few seconds! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing nie mogłem znaleźć nic o tym poście. jego widoczność może być ograniczona lub może w ogóle nie istnieć. upewnij się, że twój link działa i spróbuj ponownie za kilka sekund! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this video is region locked, and the processing instance is in a different location. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten film jest zablokowany w regionie, w którym serwer przetwarzania się znajduje. spróbuj inny! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this video is age-restricted, so i can't access it anonymously. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten film ma ograniczenia wiekowe, więc nie mogę uzyskać do niego dostępu anonimowo. spróbuj inny film! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this video is private, so i can't access it. change its visibility or try another one! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten film jest prywatny, więc nie mam do niego dostępu. zmień jego widoczność lub wypróbuj inny! 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.