Portuguese (Brazil) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	1%	347	3,884	23,121	347	0	85	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348		3,886		23,148
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	1%	1	1%	2	1%	27
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	24%	85	14%	562	15%	3,473
Untranslated strings	99%	347	99%	3,884	99%	23,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,886

Hosted words

348

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated cobalt error Portuguese (Brazil)	The “`web/i18n/en/error.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error Portuguese (Brazil)	English youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them. we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error Portuguese (Brazil)	English this service doesn't support audio extraction. try a link from another service! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated cobalt settings Portuguese (Brazil)	The “`web/i18n/en/settings.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Portuguese (Brazil)	English gives you easy access to app info that can be useful for debugging. enabling this does not affect functionality of cobalt in any way. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Portuguese (Brazil)	English enable features for nerds Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Portuguese (Brazil)	English reduces transparency of surfaces and disables blur effects. may also improve ui performance on low performance devices. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt settings Portuguese (Brazil)	English info for nerds Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
RatWithYellowPants Suggestion added cobalt about/privacy Portuguese (Brazil)	English processed/tunneled files are never cached anywhere. everything is tunneled live. cobalt's saving functionality is essentially a fancy proxy service. Portuguese (Brazil) 204 characters edited os arquivos processados/tunelados nunca são armazenados em cache em lugar algum. tudo é tunelado de forma direta. a funcionalidade de salvamento do cobalt é essencialmente um serviço de proxy sofisticado. 4 weeks ago
RatWithYellowPants Suggestion added cobalt about/privacy Portuguese (Brazil)	English when using saving functionality, in some cases cobalt will encrypt & temporarily store information needed for tunneling. it's stored in processing server's RAM for 90 seconds and irreversibly purged afterwards. no one has access to it, even instance owners, as long as they don't modify the official cobalt image. Portuguese (Brazil) 396 characters edited ao usar a funcionalidade de salvamento, em alguns casos o cobalt criptografará e armazenará temporariamente as informações necessárias para o tunelamento. elas são armazenadas na RAM do servidor de processamento por 90 segundos e depois são irreversivelmente eliminadas. ninguém tem acesso a elas, nem mesmo os proprietários da instância, desde que eles não modifiquem a imagem oficial do cobalt. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.