Chinese (Simplified Han script) (zh) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	47%	185	2,956	17,619	141	10	226	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		351		3,890		23,172
Approved	46%	162	23%	928	23%	5,502
Waiting for review	1%	3	0%	4	0%	24
Translated	47%	166	24%	934	23%	5,553
Needs editing	12%	44	23%	917	23%	5,360
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	2%	10	5%	208	5%	1,263
Strings with suggestions	64%	226	86%	3,355	86%	20,010
Untranslated strings	40%	141	52%	2,039	52%	12,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,890

Hosted words

351

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+62%

−60%

Contributors

+100%

SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English newest features, such as [remuxing]{1}, work locally on your device. on-device processing is efficient and never sends anything over the internet. it perfectly aligns with our future goal of moving as much processing as possible to the client. Chinese (Simplified Han script) (zh) 98 characters edited 最新功能，例如[重新封装 (remuxing)]{1}，直接在你的设备上本地运行。本地处理高效快捷，且不会通过互联网传输任何内容。这与我们未来的目标完美契合，即尽可能将更多处理任务移至客户端完成。 a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English you can check the source code and contribute [on github]{1} at any time. we welcome all contributions and suggestions! Chinese (Simplified Han script) (zh) 42 characters edited 你可以随时在[GitHub 上查看源码并参与贡献]{1}。我们欢迎所有的贡献和建议！ a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English if your friend hosts a processing instance, just ask them for a domain and [add it in instance settings]{1}. Chinese (Simplified Han script) (zh) 44 characters edited 如果你的朋友托管了一个处理实例，只需向他们索要域名，然后在[实例设置中添加]{1}即可。 a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English we believe that the future of the internet is open, which is why cobalt is [source first]{1} and [easily self-hostable]{2}. Chinese (Simplified Han script) (zh) 54 characters edited 我们相信互联网的未来是开放的，这也是为什么 Cobalt 是[源代码优先]{1}并且[易于自托管]{2}的。 a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what they love. we're always on the line with our community and work together to make cobalt even more useful. feel free to [join the conversation]{1}! Chinese (Simplified Han script) (zh) 75 characters edited Cobalt 被无数艺术家、教育者和内容创作者用来实现他们的热爱。我们始终与社区保持联系，共同努力让 Cobalt 更加实用。欢迎[加入讨论]{1}！ a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English additionally, you can [enable forced tunneling]{1} to protect your privacy. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files. no one will know where you download something from, even your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance. Chinese (Simplified Han script) (zh) 109 characters edited 此外，你还可以[启用强制隧道模式]{1}来保护隐私。启用后，Cobalt 会通过隧道传输所有下载的文件。没有人能知道你从哪里下载了内容，甚至你的网络服务提供商也无法得知。他们只会看到你正在使用一个 Cobalt 实例。 a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English when a request needs additional processing, cobalt processes files on-the-fly. it's done by tunneling processed parts directly to the client, without ever saving anything to disk. for example, this method is used when the source service provides video and audio channels as separate files. Chinese (Simplified Han script) (zh) 90 characters edited 当请求需要额外处理时，Cobalt 会实时处理文件。处理后的部分会直接通过隧道传输到客户端，从不保存到磁盘。例如，当源服务将视频和音频通道作为单独文件提供时，我们就会使用这种方法。 a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English all requests to the backend are anonymous and all information about tunnels is encrypted. we have a strict zero log policy and don't track anything about individual people. Chinese (Simplified Han script) (zh) 53 characters edited 所有发往后端的请求都是匿名的，所有关于隧道的信息都经过加密。我们严格执行零日志政策，绝不追踪任何个人信息。 a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English it's possible to keep the main instances up thanks to our long-standing infrastructure partner, [royalehosting.net]{1}! Chinese (Simplified Han script) (zh) 52 characters edited 多亏了我们长期合作的基础设施伙伴 [royalehosting.net]{1}，主实例才能一直稳定运行！ a week ago
SimplyYourAverageDev Suggestion added cobalt about/general Chinese (Simplified Han script) (zh)	English cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware pushed by its alternatives. we believe that the best software is safe, open, and accessible. Chinese (Simplified Han script) (zh) 69 characters edited Cobalt 是为公众利益而创建的，旨在保护用户免受其他替代方案中广告和恶意软件的侵害。我们相信，最好的软件应该是安全、开放且易于获取的。 a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.