Translation status

18 Strings
5%
Browse Translate
309 Words
4%
1,856 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
18 309 1,856
All strings Browse Translate Zen
1 13 75
Approved strings Browse Translate Zen
1 13 75
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 75
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
17 296 1,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 296 1,781
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 309 1,856
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/credits.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/credits.md
Translation file Download web/i18n/es/about/credits.md
Last change Sept. 15, 2025, 10:18 p.m.
Last change made by MoonShineTheEmojiCat
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 309 1,856
Approved 5% 1 4% 13 4% 75
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 5% 1 4% 13 4% 75
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 18 100% 309 100% 1,856
Untranslated strings 94% 17 95% 296 95% 1,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 9 changes 1 change 20 changes 0 changes 62 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

309
Hosted words
18
Hosted strings
5%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar MoonShineTheEmojiCat

Suggestion removed
falto la ñ
cobalt is made with love and care by [imput]{1} ❤️
cobalt esta hecho con amor y carino por [imput]{1} ❤️
2 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
we rely on many open source libraries, but also create & distribute our own. you can see the full list of dependencies on [github]{1}!
dependemos de muchas librerías de código abierto, pero también creamos y distribuimos las nuestras. !puedes ver la lista completa de dependencias en [github]{1}!
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
we had to make frontend source first to stop grifters from profiting off our work & from creating malicious clones that deceive people and hurt our public identity. other than commercial use, it follows same principles as many open source licenses.
tuvimos que hacer que el frontend sea source first para evitar que estafadores lucren de nuestro trabajo y crearan clones maliciosos que engañen a las personas y dañen nuestra identidad pública. aparte del uso comercial, sigue los mismos principios que muchas licencias de código abierto.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
cobalt frontend code is [source first]{1} and is licensed under [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}.
el código frontend de cobalt es [source first]{1} y está bajo la licencia [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
cobalt api (processing server) code is open source and licensed under [AGPL-3.0]{1}.
el código de la api de cobalt (servidor de procesamiento) es abierto y está bajo la licencia [AGPL-3.0]{1}.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
if you create fan art of meowbalt, please share it in [our discord server]{1}, we'd love to see it!
si creas fan art de meowbalt, por favor compártelo en [nuestro servidor de discord]{1}, !nos encantaría verlo!
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
you cannot use or modify GlitchyPSI's artworks of meowbalt in any form.
no puedes usar o modificar las ilustraciones de meowbalt hechas por GlitchyPSI de ninguna forma.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
you cannot use meowbalt's design or artworks in your own projects.
no puedes usar el diseño o ilustraciones de meowbalt en tus propios proyectos.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
you cannot use meowbalt's design or artworks commercially.
no puedes usar el diseño o ilustraciones de meowbalt comercialmente.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
you cannot use meowbalt's character design in any form that isn't fan art.
no puedes usar el diseño de personaje de meowbalt de ninguna forma que no sea un fan art.
3 months ago
Browse all translation changes