Translation status

18 Strings
5%
Browse Translate
309 Words
4%
1,856 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
18 309 1,856
All strings Browse Translate Zen
1 13 75
Approved strings Browse Translate Zen
1 13 75
Translated strings Browse Translate Zen
17 296 1,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 296 1,781
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 296 1,781
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/credits.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/credits.md
Translation file Download web/i18n/fr/about/credits.md
Last change Nov. 16, 2025, 1:45 a.m.
Last change made by Pawel
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 309 1,856
Approved 5% 1 4% 13 4% 75
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 5% 1 4% 13 4% 75
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 94% 17 95% 296 95% 1,781
Untranslated strings 94% 17 95% 296 95% 1,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 60 changes 0 changes 16 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

309
Hosted words
18
Hosted strings
5%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar pawifi

Suggestion added
meowbalt is cobalt's speedy mascot, a very expressive cat who loves fast internet.
meowbalt est la mascotte rapide de cobalt, un chat très expressif qui adore l'internet rapide.
2 weeks ago
User avatar pawifi

Suggestion added
a portion of cobalt's processing infrastructure is provided by our long-standing partner, [royalehosting.net]{1}!
une portion de l'infrastructure de traitement de cobalt est fournie par notre partenaire de longue date, [royalehosting.net]{1} !
2 weeks ago
User avatar pawifi

Suggestion added
huge shout-out to our testers for testing updates early and making sure they're stable. they also helped us ship cobalt 10!
un énorme shout-out à nos testeurs qui testent nos mises à jours plus tôt et s'assurent qu'elles sont stables. ils nous ont aussi aidé à publier cobalt 10 !
2 weeks ago
User avatar pawifi

Suggestion added
we're a small team of two guys, but we work really hard to make great software that benefits everyone. if you like our work, please consider supporting it on the [donate page]{1}!
nous sommes une petite équipe de deuw gars, mais nous travaillons vraiment dur pour faire du bon software qui profite à tous. si vous aimez notre travail, pensez à nous soutenir sur la [page de don]{1} !
2 weeks ago
User avatar pawifi

Suggestion added
cobalt is made with love and care by [imput]{1} ❤️
cobalt est fait avec amour et attention par [imput]{1}❤️
2 weeks ago
User avatar dorian-grst

Suggestion added
meowbalt is cobalt's speedy mascot, a very expressive cat who loves fast internet.
meowbalt est la mascotte de cobalt: un chat plein d'expression, passionné par la vitesse et les connexions internet ultra-rapides.
4 months ago
User avatar gezog

Suggestion added
we rely on many open source libraries, but also create & distribute our own. you can see the full list of dependencies on [github]{1}!
nous utilisons de nombreuse librairies open-source, mais nous créons et distribuons également les nôtres. vous pouvez consulter la liste complète des dépendances sur [github]{1}.
5 months ago
User avatar gezog

Suggestion added
we had to make frontend source first to stop grifters from profiting off our work & from creating malicious clones that deceive people and hurt our public identity. other than commercial use, it follows same principles as many open source licenses.
nous avons dû mettre le frontend en source first pour empêcher les personnes mal intentionnées de profiter de notre travail et en créant des clones malveillants qui trompent les gens et nuisent à notre réputation. en dehors de l'utilisation commerciale, la license suit les mêmes principes que la plupart des license open-source.
5 months ago
User avatar gezog

Suggestion added
cobalt frontend code is [source first]{1} and is licensed under [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}.
le code de l'interface de cobalt est [source first]{1} et est sous license [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}.
5 months ago
User avatar gezog

Suggestion added
cobalt api (processing server) code is open source and licensed under [AGPL-3.0]{1}.
le code de l'API de cobalt (serveur de traitement) est open source et sous license [AGPL-3.0]{1}.
5 months ago
Browse all translation changes