cobalt/about/credits — Serbian @ Weblate

Translation status

11	Strings	36%	Browse Translate
195	Words	29%
1,187	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
11 195 1,187	All strings	Browse Translate Zen
4 57 329	Translated strings	Browse Translate Zen
4 57 329	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 138 858	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 138 858	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 138 858	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/credits.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/credits.md`
Translation file	Download `web/i18n/sr/about/credits.md`
Last change	Nov. 7, 2024, 12:01 p.m.
Last change made by	Црнобог
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		195		1,187
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	4	29%	57	27%	329
Translated	36%	4	29%	57	27%	329
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	63%	7	70%	138	72%	858
Untranslated strings	63%	7	70%	138	72%	858

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

195

Hosted words

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English we rely on many open source libraries, create & distribute our own. you can see the full list of dependencies on [github]{1}. Serbian 147 characters edited ослањамо се на многе библиотеке отвореног кода, као и на стварање и дистрибуцију наших. целокупан списак зависности можете видети на [github-у]{1}. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English we rely on many open source libraries, create & distribute our own. you can see the full list of dependencies on [github]{1}. Serbian 145 characters edited ослањамо се на многе библиотеке отвореног кода, као и на стварање и дистрибуцију наших. целокупан списак зависности можете видети на [github]{1}. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English cobalt frontend is [source first]{1} and licensed under [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}. we decided to use this license to stop grifters from profiting off our work & from creating malicious clones that deceive people and hurt our public identity. Serbian 276 characters edited кобалтов фронтенд је [source first]{1} и лиценциран под [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}. одлучили смо да користимо ову лиценцу како бисмо спречили људе који се баве преваром да зарађују на нашем раду и да стварају злонамерне клонове који преваре људе и штете нашој јавној идентификацији. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English cobalt processing server is open source and licensed under [AGPL-3.0]{1}. Serbian 76 characters edited cobalt-ов сервер за обраду је отвореног кода и лиценциран под [AGPL-3.0]{1}. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English you cannot use or modify the meowbalt character design commercially or in any form that isn't fan art. Serbian 103 characters edited не можете комерцијално користити или мењати дизајн moewbalt-a нити у било ком облику који није фан арт. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English you cannot use or modify GlitchyPSI's artworks of meowbalt without his explicit permission. Serbian 113 characters edited не можете користити или мењати илустрације moewbalt-a које је направио GlitchyPSI без његовог изричитог одобрења. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English all amazing drawings of meowbalt that you see in cobalt were made by [GlitchyPSI]{1}. he is also the original designer of the character. Serbian 129 characters edited све сјајне илустрације moewbalt-а које видите у cobalt-у направио је [GlitchyPSI]{1}. он је такође оригинални дизајнер овог лика. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/credits Serbian	English meowbalt is cobalt's speedy mascot. he is an extremely expressive cat that loves fast internet. Serbian 94 characters edited meowbalt је cobalt-ов брзи маскот. он је изузетно експресивна мачка која обожава брз интернет. 2 months ago
None Changes committed cobalt about/credits Serbian	Changes committed 2 months ago
crnobog69 Translation added cobalt about/credits Serbian	English all links are external and lead to their personal websites or social media. Serbian 77 characters edited Current translation Translated све везе су спољашње и воде на њихове личне веб странице или друштвене мреже. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	Markdown file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search