Translation status

18 Strings
5%
Browse Translate
309 Words
4%
1,856 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
18 309 1,856
All strings Browse Translate Zen
1 13 75
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 75
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17 296 1,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 296 1,781
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/credits.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/credits.md
Translation file Download web/i18n/sr/about/credits.md
Last change June 11, 2025, 9:14 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 309 1,856
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 1 4% 13 4% 75
Translated 5% 1 4% 13 4% 75
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 17 95% 296 95% 1,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

309
Hosted words
18
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/sr/about/credits.md” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
we rely on many open source libraries, but also create & distribute our own. you can see the full list of dependencies on [github]{1}!
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
we had to make frontend source first to stop grifters from profiting off our work & from creating malicious clones that deceive people and hurt our public identity. other than commercial use, it follows same principles as many open source licenses.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
cobalt frontend code is [source first]{1} and is licensed under [CC-BY-NC-SA 4.0]{2}.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
cobalt api (processing server) code is open source and licensed under [AGPL-3.0]{1}.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
if you create fan art of meowbalt, please share it in [our discord server]{1}, we'd love to see it!
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
you cannot use or modify GlitchyPSI's artworks of meowbalt in any form.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
you cannot use meowbalt's design or artworks in your own projects.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
you cannot use meowbalt's design or artworks commercially.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
you cannot use meowbalt's character design in any form that isn't fan art.
 
5 months ago
Browse all translation changes