Translation status

11 Strings
54%
Browse Translate
307 Words
44%
1,915 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
11 307 1,915
All strings Browse Translate Zen
6 138 825
Approved strings Browse Translate Zen
6 138 825
Translated strings Browse Translate Zen
5 169 1,090
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 169 1,090
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 122 800
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 47 290
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/general.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/general.md
Translation file Download web/i18n/es/about/general.md
Last change Aug. 27, 2025, 11:36 a.m.
Last change made by MateoTVara
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 307 1,915
Approved 54% 6 44% 138 43% 825
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 54% 6 44% 138 43% 825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 36% 4 39% 122 41% 800
Untranslated strings 45% 5 55% 169 56% 1,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 52 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

307
Hosted words
11
Hosted strings
54%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar MateoTVara

Suggestion added
if your device doesn't support local processing, then server-based live processing is used instead. in this scenario, processed media is streamed directly to client, without ever being stored on server's disk.
si tu dispositivo no soporta procesamiento local, entonces se usa un procesamiento en tiempo real basado en servidor en su lugar. en este escenario, el contenido procesado es transmitido directamente al cliente, sin llegar a almacenarse en el disco del servidor.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
if a request requires additional processing, such as remuxing or transcoding, cobalt processes media directly on your device. this ensures best efficiency and privacy.
si una solicitud requiere procesamiento adicional, como remuxar o transcodificar, cobalt procesa el contenido directamente en tu dispositivo. esto asegura la mejor eficiencia y privacidad.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
all requests to the backend are anonymous and all information about potential file tunnels is encrypted. we have a strict zero log policy and don't store or track *anything* about individual people.
todas las solicitudes al backend son anónimas y toda información respecto a túneles de archivo es encriptada. tenemos una política estricta de cero registros y no almacenamos ni registramos *nada* sobre de personas individuales.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware pushed by alternative downloaders. we believe that the best software is safe, open, and accessible. all imput project follow these basic principles.
cobalt fue creado para el beneficio público, para proteger a las personas de anuncios y malware de páginas de descarga alternativas. creemos que el mejor software es seguro, abierto y accesible. todo proyecto de imput sigue estos principios básicos.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/es/about/general.md” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
you can [enable forced tunneling]{1} to boost privacy even further. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files, not just those that require it. no one will know where you download something from, even your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
if your device doesn't support local processing, then server-based live processing is used instead. in this scenario, processed media is streamed directly to client, without ever being stored on server's disk.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
if a request requires additional processing, such as remuxing or transcoding, cobalt processes media directly on your device. this ensures best efficiency and privacy.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
all requests to the backend are anonymous and all information about potential file tunnels is encrypted. we have a strict zero log policy and don't store or track *anything* about individual people.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware pushed by alternative downloaders. we believe that the best software is safe, open, and accessible. all imput project follow these basic principles.
 
5 months ago
Browse all translation changes