cobalt/about/privacy — Arabic @ Weblate

Translation status

14	Strings	28%	Browse Translate
327	Words	22%
2,078	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
14 327 2,078	All strings	Browse Translate Zen
1 2 27	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 71 434	Approved strings	Browse Translate Zen
4 73 461	Translated strings	Browse Translate Zen
10 254 1,617	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 254 1,617	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 158 1,033	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 96 584	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/privacy.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/privacy.md`
Translation file	Download `web/i18n/ar/about/privacy.md`
Last change	Nov. 9, 2024, 6:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		327		2,078
Approved	21%	3	21%	71	20%	434
Waiting for review	0%	0	0%	0	1%	0
Translated	28%	4	22%	73	22%	461
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	4	48%	158	49%	1,033
Untranslated strings	71%	10	77%	254	77%	1,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Resource updated cobalt about/privacy Arabic	The “`web/i18n/ar/about/privacy.md`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository cobalt about/privacy Arabic	English if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy settings]{1}. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
jj Translation approved cobalt about/privacy Arabic	English tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable. Arabic 0 characters edited Current translation Approved تعمل الأدوات التي تستخدم المعالجة على الجهاز دون إتصالًا بالإنترنت، محليًا، ولا ترسل أي بيانات إلى أي مكان، وتُميَّز صراحةً على هذا النحو إن أمكن. 2 months ago
jj Translation approved cobalt about/privacy Arabic	English these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the hoster for accurate info. Arabic 0 characters edited Current translation Approved تنطبق هذه الشروط فقط عند استخدام مثيل كوبالت الرسمي. في حالات أخرى، قد تحتاج إلى التواصل بصاحب المضيف للحصول على معلومات دقيقة. 2 months ago
None Changes committed cobalt about/privacy Arabic	Changes committed 2 months ago
jj Translation approved cobalt about/privacy Arabic	English cobalt's privacy policy is simple: we don't collect or store anything about you. what you do is solely your business, not ours or anyone else's. Arabic 0 characters edited Current translation Approved سياسة خصوصية كوبالت بسيطة: نحن لا نجمع أو نخزن أي شيء عنك. ما تفعله هو شأنك وحدك، وليس شأننا ولا شأن أي أحد. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Arabic	English tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable. Arabic 146 characters edited Current translation Translated تعمل الأدوات التي تستخدم المعالجة على الجهاز دون إتصالًا بالإنترنت، محليًا، ولا ترسل أي بيانات إلى أي مكان، وتُميَّز صراحةً على هذا النحو إن أمكن. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Arabic	English these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the hoster for accurate info. Arabic 1 character edited Current translation Translated تنطبق هذه الشروط فقط عند إاستخدام مثيل كوبالت الرسمي. في حالات أخرى، قد تحتاج إلى التواصل بصاحب المضيف للحصول على معلومات دقيقة. 2 months ago
None Changes committed cobalt about/privacy Arabic	Changes committed 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Arabic	English these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the hoster for accurate info. Arabic 127 characters edited Translated تنطبق هذه الشروط فقط عند إستخدام مثيل كوبالت الرسمي. في حالات أخرى، قد تحتاج إلى التواصل بصاحب المضيف للحصول على معلومات دقيقة. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	Markdown file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search