Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/privacy.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/privacy.md
Translation file Download web/i18n/es/about/privacy.md
Last change Aug. 27, 2025, 11:18 a.m.
Last change made by MateoTVara
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 476 3,041
Approved 14% 4 18% 89 18% 553
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 17% 5 19% 91 19% 580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 2 1% 27
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 21% 6 32% 156 32% 979
Untranslated strings 82% 23 80% 385 80% 2,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 59 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

476
Hosted words
28
Hosted strings
17%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar MateoTVara

Suggestion added
encrypted tunnel data may include:
los datos cifrados del túnel pueden incluir:
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
on an unmodified & official cobalt instance, **all tunnel data is encrypted with a key that only the end user has access to**.
en una instancia oficial y sin modificar, **toda los datos del túnel son cifrados con una clave a la que solo el usuario final tiene acceso**.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
when using saving functionality, cobalt may need to proxy or remux/transcode files. if that's the case, then a temporary tunnel is created for this purpose and minimal required information about the media is stored for 90 seconds.
cuando se emplea la funcionalidad de guardado, cobalt puede que necesite hacer de proxy o remuxar/transcodificar archivos. dado el caso, se creará un túnel temporal para este propósito e información mínima necesaria de los archivos se guardará por 90 segundos.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any processed data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable.
las herramientas que usan procesamiento dentro del dispositivo funcionan sin conexión, de forma local, y nunca envían datos procesados a alguna parte. son explícitamente marcadas como tales siempre que sea aplicable.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
estos términos son aplicables solo al usar la instancia oficial de cobalt. para otros casos, puede que necesites contactar al administrador de la instancia para información precisa.
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar jj

Suggestion accepted
cobalt's privacy policy is simple: we don't collect or store anything about you. what you do is solely your business, not ours or anyone else's.
la política de privacidad de cobalt es simple: no recopilamos ni guardamos nada sobre tií. lo que sea que hagaces es asunto tuyo, no nuestro ni de nadie más.
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/es/about/privacy.md” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
[learn more about cloudflare's dedication to privacy]{1}.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
all of these are required to provide the best experience for everyone. cloudflare is the most private & reliable provider for all mentioned solutions that we know of.
 
5 months ago
Browse all translation changes