cobalt/about/privacy — Spanish @ Weblate

Translation status

14	Strings	100%	Browse Translate
327	Words	100%
2,078	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
14 327 2,078	All strings	Browse Translate Zen
1 2 27	Read-only strings	Browse Translate Zen
13 325 2,051	Approved strings	Browse Translate Zen
14 327 2,078	Translated strings	Browse Translate Zen
4 108 652	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 108 652	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/privacy.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/privacy.md`
Translation file	Download `web/i18n/es/about/privacy.md`
Last change	Nov. 13, 2024, 3:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		327		2,078
Approved	92%	13	99%	325	98%	2,051
Waiting for review	1%	0	1%	0	0%	0
Translated	100%	14	100%	327	100%	2,078
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	4	33%	108	31%	652
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed cobalt about/privacy Spanish	Changes committed 2 months ago
jj Translation completed cobalt about/privacy Spanish	Translation completed 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy settings]{1}. Spanish 109 characters edited Current translation Approved si desea optar por no participar en los análisis anónimos, puede hacerlo en [configuración de privacidad]{1}. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English for sake of privacy, we use [plausible's anonymous traffic analytics]{1} to get an approximate number of active cobalt users. no identifiable information about you or your requests is ever stored. all data is anonymized and aggregated. the plausible instance we use is hosted & managed by us. Spanish 5 characters edited Current translation Approved en aras de la privacidad, utilizamos [análisis de tráfico anónimo de plausible]{1} para obtener un número aproximado de usuarios activos de cobalt. nunca se almacena información identificable sobre ~~usted o s~~ti o tus solicitudes. todos los datos son anónimos y agregados. la instancia de plausible que utilizamos está alojada y gestionada por nosotros. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English temporarily stored tunnel data is encrypted using the AES-256 standard. decryption keys are only included in the access link and never logged/cached/stored anywhere. only the end user has access to the link & encryption keys. keys are generated uniquely for each requested tunnel. Spanish 17 characters edited Current translation Approved los datos del túnel almacenados temporalmente se cifran ~~mediante~~usando el estándar AES-256. las claves de descifrado sólo se incluyen en el enlace de acceso y nunca se registran/ o almacenan en caché/ en ningún lugar. s~~ólo~~olamente el usuario final tiene acceso al enlace y a las claves de cifrado. las claves se generan de forma exclusiva para cada túnel solicitado. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English processed/tunneled files are never cached anywhere. everything is tunneled live. cobalt's saving functionality is essentially a fancy proxy service. Spanish 21 characters edited Current translation Approved los archivos procesados/tunelados nunca se almacenan en caché en ningún sitio. todo se tuneliza en directo. la funcionalidad de guardado de cobalt es esencialmente un ~~elegante~~ servicio de proxy elegante. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable. Spanish 15 characters edited Current translation Approved las herramientas que utilizan el procesamiento en el dispositivo funcionan sin conexión, ~~localmente,~~de forma local y nunca envían datos a ninguna parte. se marcan explícitamente como tales siempre que sea aplicable. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the hoster for accurate info. Spanish 11 characters edited Current translation Approved estos términos so~~n solo~~lamente aplica~~bles~~n cuando usas la instancia oficial de cobalt. en otros casos, tendrás que contactarte con el dueño de esa instancia para más información. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt about/privacy Spanish	English cobalt's privacy policy is simple: we don't collect or store anything about you. what you do is solely your business, not ours or anyone else's. Spanish 1 character edited Current translation Approved la política de privacidad de cobalt es simple: no recopilamos ni guardamos nada sobre tíi. lo que sea que hagas es asunto tuyo, no nuestro ni de nadie más. 2 months ago
opreo Suggestion added cobalt about/privacy Spanish	English if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy settings]{1}. Spanish 109 characters edited Current translation si desea optar por no participar en los análisis anónimos, puede hacerlo en [configuración de privacidad]{1}. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	Markdown file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search