cobalt/about/privacy — Italian @ Weblate

Translation status

14	Strings	35%	Browse Translate
327	Words	37%
2,078	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
14 327 2,078	All strings	Browse Translate Zen
1 2 27	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 25 144	Approved strings	Browse Translate Zen
5 122 774	Translated strings	Browse Translate Zen
3 95 603	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 205 1,304	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 205 1,304	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 276 1,765	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/privacy.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/privacy.md`
Translation file	Download `web/i18n/it/about/privacy.md`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:40 p.m.
Last change made by	SuperFico2100
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		327		2,078
Approved	7%	1	7%	25	6%	144
Waiting for review	21%	3	29%	95	29%	603
Translated	35%	5	37%	122	37%	774
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	78%	11	84%	276	84%	1,765
Untranslated strings	64%	9	62%	205	62%	1,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English [learn more about cloudflare's dedication to privacy.]{1} Italian 61 characters edited [scopri di più sull'impegno di cloudflare per la privacy.]{1} a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English cloudflare is fully compliant with GDPR and HIPAA. Italian 56 characters edited cloudflare è del tutto conforme con il GDPR ed il HIPAA. a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English we use cloudflare services for ddos & bot protection. we also use cloudflare pages for deploying & hosting the static web app. all of these are required to provide the best experience for everyone. it's the most private & reliable provider that we know of. Italian 280 characters edited utilizziamo servizi cloudflare per la protezione da bot e ddos. usiamo anche le pagine cloudlare per la distribuzione e l'hosting di web app statiche. tutti questi sono richiesti per fornire la migliore esperienza per tutti. è il provider più privato ed affidabile che conosciamo. a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy settings]{1}. Italian 108 characters edited se vuoi disattivare la condivisione di analitiche anonime, puoi farlo nelle [impostazioni sulla privacy]{1}. a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy settings]{1}. Italian 107 characters edited se vuoi disattivare la condivisione di analitiche anonime, puoi farlo nelle [impostazioni sulla privacy]{1} a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English [learn more about plausible's dedication to privacy.]{1} Italian 60 characters edited [scopri di più sull'impegno di plausible per la privacy.]{1} a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English plausible doesn't use cookies and is fully compliant with GDPR, CCPA, and PECR. Italian 82 characters edited plausible non usa cookies ed è del tutto conforme con il GDPR, il CCPA ed il PECR. a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English for sake of privacy, we use [plausible's anonymous traffic analytics]{1} to get an approximate number of active cobalt users. no identifiable information about you or your requests is ever stored. all data is anonymized and aggregated. the plausible instance we use is hosted & managed by us. Italian 326 characters edited per motivi di privacy, usiamo [analisi di traffico anonimo di plausible]{1} per ottenere un numero approssimato di utenti cobalt attivi. nessuna informazione identificabile su di te o sulle tue richieste viene mai salvata. tutti i dati sono anonimizzati ed aggregati. l'istanza plausible che usiamo è hostata e gestita da noi. a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English processed/tunneled files are never cached anywhere. everything is tunneled live. cobalt's saving functionality is essentially a fancy proxy service. Italian 183 characters edited i file elaborati/tunnelled non vengono mai salvati da nessuna parte. è tutto fatto in tunnelling in diretta. la funzionalità di salvataggio di cobalt è praticamente un proxy più figo. a month ago
SuperFico2100 Suggestion added cobalt about/privacy Italian	English when using saving functionality, in some cases cobalt will encrypt & temporarily store information needed for tunneling. it's stored in processing server's RAM for 90 seconds and irreversibly purged afterwards. no one has access to it, even instance owners, as long as they don't modify the official cobalt image. Italian 7 characters edited quando utilizzi le funzionalità di salvataggio, certe volte cobalt cripterà e salverà temporaneamente le informazioni necessari per il tunneling. saranno salvate nella RAM del server di ~~process~~elaborazione per 90 secondi e verranno irreversibilmente eliminate dopo. nessuno ha accesso a queste informazioni, nemmeno i proprietari dell'istanza, a meno che non modifichino il codice dell'immagine originale di cobalt. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	Markdown file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search