cobalt/about/privacy — Serbian @ Weblate

Translation status

14	Strings	7%	Browse Translate
327	Words	1%
2,078	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
14 327 2,078	All strings	Browse Translate Zen
1 2 27	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 2 27	Translated strings	Browse Translate Zen
13 325 2,051	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 325 2,051	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 309 1,965	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 16 86	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/privacy.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/privacy.md`
Translation file	Download `web/i18n/sr/about/privacy.md`
Last change	Nov. 9, 2024, 6:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		327		2,078
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	7%	1	1%	2	1%	27
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	85%	12	94%	309	94%	1,965
Untranslated strings	92%	13	99%	325	98%	2,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

327

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Resource updated cobalt about/privacy Serbian	The “`web/i18n/sr/about/privacy.md`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository cobalt about/privacy Serbian	English if you wish to opt out of anonymous analytics, you can do it in [privacy settings]{1}. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English [learn more about cloudflare's dedication to privacy.]{1} Serbian 62 characters edited [сазнајте више о cloudflare-овој посвећености приватности.]{1} 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English cloudflare is fully compliant with GDPR and HIPAA. Serbian 62 characters edited cloudflare је у потпуности у складу са GDPR и HIPAA прописима. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English we use cloudflare services for ddos & bot protection. we also use cloudflare pages for deploying & hosting the static web app. all of these are required to provide the best experience for everyone. it's the most private & reliable provider that we know of. Serbian 274 characters edited користимо услуге cloudflare-а за заштиту од ddos напада и ботова. такође користимо cloudflare странице за деплојовање и хостирање статичке веб апликације. све ово је неопходно за пружање најбољег искуства свима. то је најприватнији и најпоузданији провајдер којег познајемо. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English [learn more about plausible's dedication to privacy.]{1} Serbian 56 characters edited [сазнајте више о уверљибој посвећености приватности.]{1} 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English plausible doesn't use cookies and is fully compliant with GDPR, CCPA, and PECR. Serbian 96 characters edited уверљива инстанца не користи колачиће и у потпуности је у складу са GDPR, CCPA и PECR прописима. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English for sake of privacy, we use [plausible's anonymous traffic analytics]{1} to get an approximate number of active cobalt users. no identifiable information about you or your requests is ever stored. all data is anonymized and aggregated. the plausible instance we use is hosted & managed by us. Serbian 313 characters edited ради приватности, користимо [уверљиву анонимну анализу саобраћаја]{1} како бисмо добили приближан број активних cobalt корисника. никад се не чувају идентификујући подаци о вама или вашим захтевима. сви подаци су анонимизовани и агрегирани. уверљива инстанца коју користимо је хостована и управљана од стране нас. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English temporarily stored tunnel data is encrypted using the AES-256 standard. decryption keys are only included in the access link and never logged/cached/stored anywhere. only the end user has access to the link & encryption keys. keys are generated uniquely for each requested tunnel. Serbian 293 characters edited привремено складиштени тунел подаци су шифровани користећи AES-256 стандард. кључеви за дешифровање су укључени само у приступни линк и никада се не бележе/кеширају/чувају. само крајњи корисник има приступ линку и кључевима за шифровање. кључеви се генеришу јединствено за сваки тражени тунел. 2 months ago
crnobog69 Suggestion added cobalt about/privacy Serbian	English processed/tunneled files are never cached anywhere. everything is tunneled live. cobalt's saving functionality is essentially a fancy proxy service. Serbian 150 characters edited обрађене/тунеловане датотеке се никада не кеширају. све се тунелује у реалном времену. cobalt-овa функција чувања је у суштини напредна прокси услуга. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	Markdown file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search