cobalt/about/terms — Spanish @ Weblate

Translation status

9	Strings	88%	Browse Translate
220	Words	85%
1,347	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
9 220 1,347	All strings	Browse Translate Zen
8 187 1,138	Approved strings	Browse Translate Zen
8 187 1,138	Translated strings	Browse Translate Zen
3 42 247	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 33 209	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 33 209	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 75 456	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/terms.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/terms.md`
Translation file	Download `web/i18n/es/about/terms.md`
Last change	Jan. 1, 2025, 2:30 p.m.
Last change made by	berruetaa
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		220		1,347
Approved	88%	8	85%	187	84%	1,138
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	88%	8	85%	187	84%	1,138
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	44%	4	34%	75	33%	456
Untranslated strings	11%	1	15%	33	15%	209

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

220

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

berruetaa Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 225 characters edited no tenemos forma de detectar comportamientos abusivos automáticamente porque cobalt es 100% anónimo. sin embargo, puedes reportar esas actividades por correo y haremos lo posible por manejarlas manualmente: abuse[at]imput.net 13 days ago
FerchoElMasFachero Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 236 characters edited No tenemos forma de detectar automáticamente el contenido abusivo porque Cobalt es 100 % anónimo. No obstante, puedes reportar dichas actividades a nosotros mediante email y haremos lo posible por cumplir manualmente: abuse[at]imput.net 3 weeks ago
SkrOYC Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 239 characters edited no tenemos manera de detectar abuso automáticamente porque cobalt es 100% anínimo. sin embargo, puedes reportarnos dichas actividades a través de correo electrónico y haremos nuestro mayor esfuerzo para cumplir manualmente: [email protected] 3 weeks ago
Flacz Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 238 characters edited no tenemos forma de detectar comportamiento abusivo automáticamente porque cobalt es 100% anónimo. sin embargo, puedes reportar tales actividades a nosotros por email y haremos lo posible para contestar manualmente: abuse[arroba]imput.net a month ago
ItsAlito Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 263 characters edited No tenemos forma de detectar comportamientos abusivos automáticamente porque Cobalt es 100 % anónimo. Sin embargo, puedes reportar dichas actividades a través de nuestro correo electrónico, y haremos todo lo posible por gestionarlo manualmente: abuse[at]imput.net a month ago
pompompur1nn Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 252 characters edited No tenemos forma de detectar el comportamiento abusivo automáticamente porque el cobalto es 100% anónimo. Sin embargo, puede informarnos tales actividades por correo electrónico y haremos todo lo para cumplir informes manualmente: abusar [at] imput.net a month ago
saritodev Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 262 characters edited No tenemos forma de detectar automáticamente comportamientos abusivos porque Cobalt es 100 % anónimo. Sin embargo, puedes informarnos sobre este tipo de actividades por correo electrónico, y haremos todo lo posible por gestionarlo manualmente: abuse[at]imput.net a month ago
Lucimatsu Suggestion added cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 251 characters edited no tenemos manera de detectar actividad abusiva de forma automática porque cobalt es 100% anónimo. sin embargo, puedes comunicarnos dichas actividades por email e intentaremos hacer todo lo posible para cumplir con ello manualmente: abuse[at]imput.net a month ago
None Resource updated cobalt about/terms Spanish	The “`web/i18n/es/about/terms.md`” file was changed. a month ago
None String added in the repository cobalt about/terms Spanish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	Markdown file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search