cobalt/about/terms — Turkish @ Weblate

Translation status

9	Strings	11%	Browse Translate
220	Words	10%
1,347	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
9 220 1,347	All strings	Browse Translate Zen
1 24 142	Approved strings	Browse Translate Zen
1 24 142	Translated strings	Browse Translate Zen
8 196 1,205	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 196 1,205	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 196 1,205	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/terms.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/terms.md`
Translation file	Download `web/i18n/tr/about/terms.md`
Last change	Dec. 12, 2024, 1:46 p.m.
Last change made by	must3ee
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		220		1,347
Approved	11%	1	10%	24	10%	142
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	11%	1	10%	24	10%	142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	88%	8	89%	196	89%	1,205
Untranslated strings	88%	8	89%	196	89%	1,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

220

Hosted words

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

must3ee Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Turkish 224 characters edited cobalt %100 anonim olduğu için kötü niyetli davranışları otomatik olarak tespit etmemizin bir yolu yok. ancak, bu tür faaliyetleri bize e-posta yoluyla bildirebilirsiniz ve biz de elimizden geleni yaparız: abuse[at]imput.net a month ago
None Resource updated cobalt about/terms Turkish	The “`web/i18n/tr/about/terms.md`” file was changed. a month ago
None String added in the repository cobalt about/terms Turkish	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English saving functionality simplifies downloading content from the internet and takes zero liability for what the saved content is used for. processing servers work like advanced proxies and don't ever write any content to disk. everything is handled in RAM and permanently purged once the tunnel is done. we have no downloading logs and can't identify anyone. Turkish 368 characters edited kaydetme işlevselliği internetten içerik indirmeyi kolaylaştırır ve kaydedilen içeriğin kullanımına dair hiçbir sorumluluk üstlenmez. işleme sunucuları gelişmiş proxyler gibi çalışır ve hiçbir içeriği diske yazmaz. her şey RAM tarafından işlenir ve tünel işlemi tamamladığında kalıcı olarak silinir. indirme kayıtlarımız yoktur ve kimseyi tanımlamamız mümkün değildir. 2 months ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English if you're experiencing issues, contact us via any preferred method on [the support page]{1}. Turkish 124 characters edited eğer bir sorun yaşıyorsanız bizimle [destek sayfamızdan]{1} tercih ettiğiniz herhangi bir yöntemle iletişime geçebilirsiniz. 2 months ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English this email is not intended for user support, you will not get a response if your concern is not related to abuse. Turkish 110 characters edited bu e-posta kullanıcı desteği için değildir, sorununuz kötüye kullanım ile ilgili değilse yanıt alamazsınız 2 months ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English fair use and credits benefit everyone. Turkish 54 characters edited adil kullanım ve kaynak belirtme herkesin yararınadır. 2 months ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English when used in educational purposes, always cite sources and credit original creators. Turkish 89 characters edited eğitim amaçlı kullanımlarda, her zaman kaynaklara ve emeği geçen kişilere atıfta bulunun. 2 months ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English you (end user) are responsible for what you do with our tools, how you use and distribute resulting content. please be mindful when using content of others and always credit original creators. make sure you don't violate any terms or licenses. Turkish 316 characters edited araçlarımızı nasıl kullandığınızdan ve bu araçlar yardımıyla ortaya çıkan içerikleri nasıl kullandığınızdan ve paylaştığınızdan siz sorumlusunuz. lütfen başkalarının içerikleri kullanırken düşünceli olun ve her zaman emeği geçen kişilere atıfta bulunun. herhangi bir şart veya lisansı ihlal etmediğinizden emin olun. 2 months ago
EternalJoviality Suggestion added cobalt about/terms Turkish	English [you can read more about how tunnels work in our privacy policy.]{1} Turkish 94 characters edited [gizlilik politikamızda tünellerin nasıl çalıştığına dair daha fazla bilgi edinebilirsiniz]{1} 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	Markdown file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search