cobalt/about/terms — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

9	Strings	0%	Browse Translate
220	Words	0%
1,347	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
9 220 1,347	All strings	Browse Translate Zen
9 220 1,347	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 220 1,347	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 220 1,347	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/terms.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/terms.md`
Translation file	Download `web/i18n/zh_Hant/about/terms.md`
Last change	Jan. 14, 2025, 9:53 a.m.
Last change made by	Mark Li
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		220		1,347
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	9	100%	220	100%	1,347
Untranslated strings	100%	9	100%	220	100%	1,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

220

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English if you're experiencing issues, contact us via any preferred method on [the support page]{1}. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 如果有其他問題，請透過[支援]{1}裡的任何途徑諮詢我們。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English this email is not intended for user support, you will not get a response if your concern is not related to abuse. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited 這個電郵不用於使用者支援。與濫用無關的問題一概不受理。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English we have no way of detecting abusive behavior automatically because cobalt is 100% anonymous. however, you can report such activities to us via email and we'll do our best to comply manually: abuse[at]imput.net Chinese (Traditional Han script) 71 characters edited 由於 cobalt 完全匿名，我們沒有辦法自動偵測濫用，但你可以透過電郵（abuse[at]imput.net）舉報濫用，我們會儘量解決問題。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English fair use and credits benefit everyone. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 合理使用和署名有百利而無一害。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English when used in educational purposes, always cite sources and credit original creators. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited 把內容用於教育用途時，你需要引用來源並標註原作者。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English you (end user) are responsible for what you do with our tools, how you use and distribute resulting content. please be mindful when using content of others and always credit original creators. make sure you don't violate any terms or licenses. Chinese (Traditional Han script) 72 characters edited 你（終端使用者）對我們服務的使用、使用方法和所獲得內容的發行承擔所有責任。請小心使用其他人的內容，並標註原作者。不要違反任何服務條款和授權條款。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English [you can read more about how tunnels work in our privacy policy.]{1} Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited [你可以在隱私政策瞭解隧道的運作方式。]{1} yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English saving functionality simplifies downloading content from the internet and takes zero liability for what the saved content is used for. processing servers work like advanced proxies and don't ever write any content to disk. everything is handled in RAM and permanently purged once the tunnel is done. we have no downloading logs and can't identify anyone. Chinese (Traditional Han script) 111 characters edited 儲存功能簡化從網路下載內容的過程，不對所儲存的內容的使用承擔責任。處理伺服器像進階代理伺服器一樣，而且不會把任何內容寫入硬碟。所有東西都在 RAM 裡執行，在隧道完成任務後永久清除。我們沒有下載記錄，也沒有辦法辨識使用者。 yesterday
ItMarki Suggestion added cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	English these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the hoster for accurate info. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 這些條款只適用於官方 cobalt 實例。其他情況可能需要諮詢供應商。 yesterday
None Resource updated cobalt about/terms Chinese (Traditional Han script)	File “`web/i18n/zh_Hant/about/terms.md`” was added. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	Markdown file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search