cobalt/dialog — Italian @ Weblate

Translation status

16	Strings	68%	Browse Translate
328	Words	52%
1,833	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
16 328 1,833	All strings	Browse Translate Zen
8 150 851	Approved strings	Browse Translate Zen
11 173 961	Translated strings	Browse Translate Zen
3 23 110	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 49 306	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 155 872	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 155 872	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 207 1,193	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/dialog.json`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/dialog.json`
Translation file	Download `web/i18n/it/dialog.json`
Last change	Nov. 5, 2024, 8:58 p.m.
Last change made by	Alex Corazza
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		328		1,833
Approved	50%	8	45%	150	46%	851
Waiting for review	18%	3	7%	23	6%	110
Translated	68%	11	52%	173	52%	961
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	43%	7	63%	207	65%	1,193
Untranslated strings	31%	5	47%	155	47%	872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

328

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English processing instance override Italian 44 characters edited sovrascrizione dell'istanza di processazione 2 months ago
Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English processing will be cancelled Italian 32 characters edited la processazione verrà annullata 2 months ago
Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English cobalt is currently processing media in this tab. going away will abort it. are you sure you want to do this? Italian 127 characters edited cobalt sta attualmente processando contenuti multimediali in questa scheda. uscire annullerà tutto. sei sicuro di volerlo fare? 2 months ago
Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English importing unknown or corrupted files may unexpectedly alter or break cobalt functionality. only import files that you've personally exported and haven't modified. if you were asked to import this file by someone - don't do it. we are not responsible for any harm caused by importing unknown setting files. Italian 14 characters edited l'importazione di file sconosciuti o corrotti potrebbe alterare o rompere il funzionamento di cobalt. importate solo file che ~~avete voi~~hai tu stessio esportato senza alcuna modifica. se vti è stato chiesto di importare questo file da qualcuno - non faterlo. non siamo responsabili di alcun danno causato dall'importazione di file di configurazione sconosciuti. 2 months ago
Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English custom instances can potentially pose privacy & safety risks. bad instances can: 1. redirect you away from cobalt and try to scam you. 2. log all information about your requests, store it forever, and use it to track you. 3. serve you malicious files (such as malware). 4. force you to watch ads, or make you pay for downloading. after this point, we can't protect you. please be mindful of what instances to use and always trust your gut. if anything feels off, come back to this page, reset the custom instance, and report it to us on github. Italian 635 characters edited le istanze personalizzate possono potenzialmente sottoporti a rischi di privacy e sicurezza. le istanze malevoli possono: 1. reindirizzarti fuori da cobalt e provare a truffarti. 2. salvare tutti i dati sulle tue richieste, mantenerli per sempre, e usarli per tracciarti. 3. farti scaricare file malevoli (come malware). 4. forzarti a guardare pubblicità, o farti pagare per scaricare. dopo questo punto, non possiamo proteggerti. per favore sii consapevole di quali istanze utilizzare e fidati sempre del tuo istinto. se qualcosa ti sembra strano, torna su questa pagina, reimposta l'istanza personalizzata, e segnalacela su github. 2 months ago
Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English {{ value }} is now the processing instance. if you don't trust it, press "cancel" and it'll be ignored. you can change your choice later in processing settings. Italian 170 characters edited {{ value }} è ora l'istanza di processazione. se non ti fidi, premi "annulla" e sarà ignorata. puoi cambiare la tua scelta in futuro nelle impostazioni di processazione. 2 months ago
Alexciao Suggestion added cobalt dialog Italian	English processing instance override Italian 25 characters edited processo override istanza 2 months ago
None Changes committed cobalt dialog Italian	Changes committed 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt dialog Italian	English importing unknown or corrupted files may unexpectedly alter or break cobalt functionality. only import files that you've personally exported and haven't modified. if you were asked to import this file by someone - don't do it. we are not responsible for any harm caused by importing unknown setting files. Italian 352 characters edited Current translation Approved l'importazione di file sconosciuti o corrotti potrebbe alterare o rompere il funzionamento di cobalt. importate solo file che avete voi stessi esportato senza alcuna modifica. se vi è stato chiesto di importare questo file da qualcuno - non fatelo. non siamo responsabili di alcun danno causato dall'importazione di file di configurazione sconosciuti. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt dialog Italian	English important safety notice Italian 30 characters edited Current translation Approved importante avviso di sicurezza 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	JSON file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search