cobalt/dialog — Polish @ Weblate

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
328	Words	100%
1,833	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 328 1,833	All strings	Browse Translate Zen
16 328 1,833	Approved strings	Browse Translate Zen
16 328 1,833	Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/dialog.json`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/dialog.json`
Translation file	Download `web/i18n/pl/dialog.json`
Last change	Nov. 9, 2024, 1:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		328		1,833
Approved	100%	16	100%	328	100%	1,833
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	16	100%	328	100%	1,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

328

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed cobalt dialog Polish	Changes committed 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English processing will be cancelled Polish 32 characters edited przetwarzanie zostanie anulowane 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English cobalt is currently processing media in this tab. going away will abort it. are you sure you want to do this? Polish 113 characters edited cobalt obecnie przetwarza multimedia w tej karcie. opuszczenie jej anuluje to. jesteś pewny, że chcesz to zrobić? 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English custom instances can potentially pose privacy & safety risks. bad instances can: 1. redirect you away from cobalt and try to scam you. 2. log all information about your requests, store it forever, and use it to track you. 3. serve you malicious files (such as malware). 4. force you to watch ads, or make you pay for downloading. after this point, we can't protect you. please be mindful of what instances to use and always trust your gut. if anything feels off, come back to this page, reset the custom instance, and report it to us on github. Polish 606 characters edited nieoficjalne instancje mogą potencjalnie stwarzać problemy z prywatnością i bezpieczeństwem. złe instancje mogą: 1. przekierować cię z cobalta i próbować cię oszukać. 2. zbierać wszystkie informacje o twoich żądaniach, przechować je na zawsze i używać ich do śledzenia. 3. przekazywać ci niechciane pliki (np. wirusy). 4. zmuszać cię do oglądania reklam czy płacenia za pobranie. od tego momentu, nie możemy cię ochronić. bądź świadomy, jakich instancji używasz i zawsze ufaj swojej intuicji. jeśli coś wydaje się nie tak, wróć na tą stronę, zresetuj nieoficjalną instancję i zgłoś ją do nas na githubie. 2 months ago
jj Suggestion accepted cobalt dialog Polish	English {{ value }} is now the processing instance. if you don't trust it, press "cancel" and it'll be ignored. you can change your choice later in processing settings. Polish 35 characters edited Current translation Approved {{ value }} jest teraz ~~przetwarzającą instancją~~instancją przetwarzania. jeśli jej nie ufasz, naciśnij "anuluj", a~~by ją~~ zostanie ona zignorowaćna. możesz zmienić swój wybór później w ustawieniach przetwarzania. 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English press an item to save it with a shortcut. images can also be saved with a long press. Polish 100 characters edited naciśnij rzecz, aby zapisać ją ze skrótem. zdjęcia mogą także być zapisane przez długie naciśnięcie. 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English press an item to save it. images can also be saved with a long press. Polish 89 characters edited naciśnij rzecz, aby ją zapisać. zdjęcia mogą także być zapisane przez długie naciśnięcie. 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English click an item to save it. images can also be saved via the right click menu. Polish 118 characters edited kliknij na przedmiot zęby go zapisać. zdjęcia tez mogą być zapisane przez menu przy kliknięciu prawego przycisku myszy 2 months ago
jj Suggestion removed cobalt dialog Polish	Rejection reason accepted different translation, resubmit if you think yours makes more sense English click an item to save it. images can also be saved via the right click menu. Polish 112 characters edited kliknij rzecz, aby ją zapisać. zdjęcia mogą także być zapisane przez menu po kliknięciu prawego przycisku myszy. 2 months ago
kwiat Suggestion added cobalt dialog Polish	English {{ value }} is now the processing instance. if you don't trust it, press "cancel" and it'll be ignored. you can change your choice later in processing settings. Polish 35 characters edited Current translation {{ value }} jest teraz ~~przetwarzającą instancją~~instancją przetwarzania. jeśli jej nie ufasz, naciśnij "anuluj", a~~by ją~~ zostanie ona zignorowaćna. możesz zmienić swój wybór później w ustawieniach przetwarzania. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	JSON file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search