Translation status

6 Strings
66%
Browse Translate
155 Words
52%
869 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
6 155 869
All strings Browse Translate Zen
4 82 447
Approved strings Browse Translate Zen
4 82 447
Translated strings Browse Translate Zen
2 32 166
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2 73 422
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 73 422
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 105 588
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/error.json
Monolingual base language file web/i18n/en/error.json
Translation file Download web/i18n/es/error.json
Last change Aug. 27, 2025, 11:30 a.m.
Last change made by MateoTVara
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 155 869
Approved 66% 4 52% 82 51% 447
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 66% 4 52% 82 51% 447
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 66% 4 67% 105 67% 588
Untranslated strings 33% 2 47% 73 48% 422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 98 changes 0 changes 5 changes 0 changes 257 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

155
Hosted words
6
Hosted strings
66%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar MateoTVara

Suggestion added
the processing instance didn't return required file info, so i can't create a local processing pipeline for you. try again in a few seconds and report the issue if it sticks!
la instancia de procesamiento no retornó la información de archivo requerida, por lo que no puedo crearte una pipeline local de procesamiento. ¡inténtalo de nuevo en unos segundos y reporta el problema si persiste!
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
cloudflare turnstile is taking too long to check if you're not a bot. try again, but if it takes way too long again, you can try: disabling weird browser extensions, changing networks, using a different browser, or checking your device for malware.
cloudflare turnstile se está tomando demasiado tiempo para verificar que no eres un bot. inténtalo de nuevo, pero si toma demasiado tiempo, puedes probar: deshabilitar extensiones extrañas del navegador, cambiar de red, usar un navegador diferente, o verificar si tu dispositivo tiene malware.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/es/error.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
this file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one?
tu archivo no tiene una configuración de cobalt válida para importar. ¿estás seguro de que es el correcto?
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
this file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one?
tu archivo no tiene una configuración de cobalt válida para importar. ¿estás seguro de que es el correcto?
5 months ago
User avatar jj

Translation approved
this file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one?
tu archivo no tiene una configuración de cobalt válida para importar. ¿estás seguro de que es el correcto?
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/en/error.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
the processing instance didn't return required file info, so i can't create a local processing pipeline for you. try again in a few seconds and report the issue if it sticks!
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
cloudflare turnstile is taking too long to check if you're not a bot. try again, but if it takes way too long again, you can try: disabling weird browser extensions, changing networks, using a different browser, or checking your device for malware.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
there are no settings to load from this file. are you sure it's the right one?
no hay ninguna configuración para este archivo . ¿estás seguro que es el correcto?
5 months ago
Browse all translation changes