cobalt/error — Polish @ Weblate

Translation status

52	Strings	13%	Browse Translate
1,081	Words	12%
6,231	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
52 1,081 6,231	All strings	Browse Translate Zen
7 130 701	Approved strings	Browse Translate Zen
7 130 701	Translated strings	Browse Translate Zen
2 33 173	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
45 951 5,530	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 269 1,580	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 682 3,950	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 470 2,737	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24 514 2,966	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 208 1,263	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 98 600	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 95 575	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 155 925	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 62 372	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/error.json`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/error.json`
Translation file	Download `web/i18n/pl/error.json`
Last change	Dec. 23, 2024, 10:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		1,081		6,231
Approved	13%	7	12%	130	11%	701
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	13%	7	12%	130	11%	701
Needs editing	61%	32	63%	682	63%	3,950
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	10	19%	208	20%	1,263
Strings with suggestions	44%	23	43%	470	43%	2,737
Untranslated strings	25%	13	24%	269	25%	1,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,081

Hosted words

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−86%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated cobalt error Polish	The “`web/i18n/en/error.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository cobalt error Polish	English youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them. we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates! Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English couldn't get this video because youtube asked the instance to log in. this is potentially caused by the processing instance not having any active account tokens or youtube updating something about their api. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, please report this issue! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing nie mogłem pobrać tego filmu, ponieważ youtube oznaczył mnie jako bota. może to być spowodowane tym, że instancja przetwarzania nie ma żadnych aktywnych tokenów kont. spróbuj ponownie za kilka sekund, ale jeśli nadal nie działa, powiedz właścicielowi instancji o tym błędzie! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English youtube updated its decipher algorithm and i couldn't extract the info about the video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing youtube zaktualizował swój algorytm odszyfrowywania i nie mogłem wyodrębnić informacji o filmie. spróbuj ponownie za kilka sekund, ale jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy. 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this post is age-restricted and isn't available without logging in. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten post ma ograniczenia wiekowe, więc nie mogę uzyskać do niego dostępu anonimowo. czy wkleiłeś prawidłowy link? 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English couldn't get anything about this post because it's from a private account. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten post pochodzi z prywatnego konta, więc nie mam do niego dostępu. czy wkleiłeś prawidłowy link? 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English couldn't find anything about this post. its visibility may be limited or it may not exist. make sure your link works and try again in a few seconds! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing nie mogłem znaleźć nic o tym poście. jego widoczność może być ograniczona lub może w ogóle nie istnieć. upewnij się, że twój link działa i spróbuj ponownie za kilka sekund! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this video is region locked, and the processing instance is in a different location. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten film jest zablokowany w regionie, w którym serwer przetwarzania się znajduje. spróbuj inny! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this video is age-restricted, so i can't access it anonymously. try a different link! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten film ma ograniczenia wiekowe, więc nie mogę uzyskać do niego dostępu anonimowo. spróbuj inny film! 3 weeks ago
None String updated in the repository cobalt error Polish	English this video is private, so i can't access it. change its visibility or try another one! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing ten film jest prywatny, więc nie mam do niego dostępu. zmień jego widoczność lub wypróbuj inny! 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	JSON file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search