cobalt/error — Chinese (Simplified Han script) (zh) @ Weblate

Translation status

52	Strings	13%	Browse Translate
1,081	Words	12%
6,231	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
52 1,081 6,231	All strings	Browse Translate Zen
7 130 701	Approved strings	Browse Translate Zen
7 130 701	Translated strings	Browse Translate Zen
2 50 278	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
45 951 5,530	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 283 1,666	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 668 3,864	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
45 947 5,452	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 54 356	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 208 1,263	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 98 600	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 95 575	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 155 925	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 62 372	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/error.json`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/error.json`
Translation file	Download `web/i18n/zh/error.json`
Last change	Jan. 4, 2025, 12:43 p.m.
Last change made by	SouthernSky6523
Language	Chinese (Simplified Han script) (zh)
Language code	zh
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		1,081		6,231
Approved	13%	7	12%	130	11%	701
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	13%	7	12%	130	11%	701
Needs editing	59%	31	61%	668	62%	3,864
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	10	19%	208	20%	1,263
Strings with suggestions	86%	45	87%	947	87%	5,452
Untranslated strings	26%	14	26%	283	26%	1,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,081

Hosted words

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−84%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English youtube updated its decipher algorithm and i couldn't extract the info about the video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it! Chinese (Simplified Han script) (zh) 23 characters edited ~~YouT~~youtube 更新了它的破译解密算法，我无法提取有关视频的信息。 ~~请在几秒钟内~~请稍后重试，但如果问题仍然持续存在，请~~联系我们寻求支持。~~报告它！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English this post is age-restricted and isn't available without logging in. try a different link! Chinese (Simplified Han script) (zh) 20 characters edited 此这篇帖子有年龄限制，~~所以我无法匿名访问。您粘贴了正确的链接吗？~~未登录时不可用。请尝试其他链接！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English couldn't get anything about this post because it's from a private account. try a different link! Chinese (Simplified Han script) (zh) 24 characters edited 此这篇帖子来自~~私人账户，所以我无法访问。您粘贴了正确的链接吗？~~一个私密账号，无法获得任何相关信息。请尝试其他链接！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion removed cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English couldn't get anything about this post because it's from a private account. try a different link! Chinese (Simplified Han script) (zh) 34 characters edited 这篇帖子来自一个私密账号，因此无法获得任何相关信息。请尝试其他链接！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English couldn't get anything about this post because it's from a private account. try a different link! Chinese (Simplified Han script) (zh) 25 characters edited 此这篇帖子来自~~私人账户，所以我无法访问。您粘贴了正确的链接吗？~~一个私密账号，因此无法获得任何相关信息。请尝试其他链接！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English i can't access this video. it may be restricted on {{ service }}'s side. try a different link! Chinese (Simplified Han script) (zh) 9 characters edited 我无法访问该视频。它可能受到 {{ service }} 方面的限制。~~您粘贴了正确的链接吗？~~请尝试其他链接！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English you're making too many requests. try again in {{ limit }} seconds. Chinese (Simplified Han script) (zh) 7 characters edited ~~您发出的请求太多了~~你发出了太多请求。请在 {{ limit }} 秒后重试！。 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English couldn't connect to the processing instance. check your internet connection and try again! Chinese (Simplified Han script) (zh) 9 characters edited 无法连接到处理~~服务器。请检查您的互联网~~实例。检查你的网络连接并重试。！ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English couldn't test this tunnel. your browser or network configuration may be blocking access to one of cobalt servers. are you sure you don't have any weird browser extensions? Chinese (Simplified Han script) (zh) 56 characters edited 无法~~验证您是否可以下载该文件。请稍后再试！~~测试隧道。你的浏览器或网络配置可能阻止了对 cobalt 服务器之一的访问。你确定你没有安装任何奇怪的浏览器扩展吗？ 10 days ago
SouthernSky6523 Suggestion added cobalt error Chinese (Simplified Han script) (zh)	English cobalt ran out of resources and can't continue with on-device processing. this is caused by your browser's limitations. refresh or reopen the app and try again! Chinese (Simplified Han script) (zh) 53 characters edited ~~这与浏览器方面的限制有关。请尝试~~cobalt 耗尽了资源，无法继续在设备上处理。这是由于你的浏览器限制导致的。刷新或重~~新打开~~启应用程序后再试一次~~。有些设备只能处理很小的文件。~~！ 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	JSON file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search