Translation status

49 Strings
0%
Browse Translate
1,009 Words
0%
5,749 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
49 1,009 5,749
All strings Browse Translate Zen
49 1,009 5,749
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 1,009 5,749
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 1,009 5,749
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/error/api.json
Monolingual base language file web/i18n/en/error/api.json
Translation file Download web/i18n/ar/error/api.json
Last change Aug. 21, 2025, 12:16 a.m.
Last change made by axui2
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 1,009 5,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 49 100% 1,009 100% 5,749
Untranslated strings 100% 49 100% 1,009 100% 5,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 42 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,009
Hosted words
49
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar axui2

Suggestion added
this youtube video is protected by widevine DRM, so i can't download it. try a different link!
يحمي مدير الحقوق الرقمية (DRM) "وايدڤاين" هذا الفيديو، فلا يمكنني تنزيله. جرب رابط مختلف!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion removed
this youtube video is protected by widevine DRM, so i can't download it. try a different link!
هذا الفيديو يحميه مدير الحقوق الرقمية (DRM) وايد ڤاين، فلا يمكنني تنزيله. جرب رابط مختلف!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion added
youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them.

we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates!
تعطل التنزيل من يوتيوب مؤقتًا بسبب قيود من جانبه. نحن نعمل حاليًا بحلول لتجاوزهم.

نعتذر على الإزعاج ونعمل بجهد لإعادة هذه الميزة. طالع حسابات cobalt على مواقع التواصل أو جِت هَب للتحديثات العاجلة!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion removed
youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them.

we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates!
التنزيل من يوتيوب معطلة مؤقتًا بسبب قيود من جانب يوتيوب. نحن نعمل حاليًا بحلول لتجاوزهم.

نعتذر على الإزعاج ونعمل بجهد لإعادة هذه الميزة. طالع حسابات cobalt على مواقع التواصل أو جِت هَب للتحديثات العاجلة!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion added
youtube updated something about its api and i couldn't get any info about this video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!
حدَّث يوتيوب شيء ما عن API خاصته ولا يمكنني الحصول على أي معلومة عن هذا الفيديو. حاول ثانيةً بعد بضع ثوانٍ، ولكن إذا استمرت المشكلة، رجاءً أبلغ عنها!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion removed
youtube updated something about its api and i couldn't get any info about this video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!
حدث يوتيوب شيء ما عن API خاصتهم ولا يمكنني الحصول على أي معلومة عن هذا الفيديو. حاول ثانيةً بعد بضع ثوانٍ، ولكن إذا استمرت المشكلة، رجاءً أبلغ عنها!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion added
couldn't find any matching HLS streams for this video. try downloading it without HLS!
تعذر إيجاد أي تدفقات HLS مماثلة لهذا الفيديو. جرب تنزيله بلا HLS!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion removed
couldn't find any matching HLS streams for this video. try downloading it without HLS!
تعذر إيجاد أي تدفقات HLS مماثلة لهذا الفيديو. جرب تنزيله دون HLS!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion added
couldn't get this video because the youtube token expired and wasn't refreshed. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, please report this issue!
تعذر الحصول على هذا الفيديو لأن رمز يوتيوب منتهي الصلاحية ولم يُعاد تحميله. حاول ثانيةً خلال بضع ثوانٍ، ولكن إذا مازال لم يعمل، رجاءً أبلغ عن هذه المشكلة!
3 months ago
User avatar axui2

Suggestion removed
couldn't get this video because the youtube token expired and wasn't refreshed. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, please report this issue!
تعذر الحصول على هذا الفيديو لأن رمز يوتيوب إنتهت صلاحيته ولم يُعاد تحميله. حاول ثانيةً خلال بضع ثوانٍ، ولكن إذا مازال لم يعمل، رجاءً أبلغ عن هذه المشكلة!
3 months ago
Browse all translation changes