Translation status

49 Strings
0%
Browse Translate
1,009 Words
0%
5,749 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
49 1,009 5,749
All strings Browse Translate Zen
49 1,009 5,749
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 1,009 5,749
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 983 5,612
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 26 137
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: bump to 11.5 47d8ccbc1
User avatar jj authored 2 months ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation e0fdd424c
imput project translators authored 2 months ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/error/api.json
Monolingual base language file web/i18n/en/error/api.json
Translation file Download web/i18n/pt_BR/error/api.json
Last change June 28, 2025, 2:51 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 1,009 5,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 97% 48 97% 983 97% 5,612
Untranslated strings 100% 49 100% 1,009 100% 5,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,009
Hosted words
49
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/en/error/api.json” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
youtube didn't return any acceptable formats. cobalt may not support them or they're re-encoding on youtube's side. try again a bit later, but if this issue sticks, please report it!
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
couldn't get info from the short link. are you sure it works? if it does and you still get this error, please report this issue!
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
one of the core modules returned an error that i don't recognize. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!
 
5 months ago
User avatar folhaptic

Suggestion added
couldn't get required session tokens for youtube. this may be caused by a restriction on youtube's side. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!
não foi possível conseguir os tokens de sessão necessários para o youtube. isso pode ter sido causado por restrições no lado do youtube. tente novamente em alguns segundos, mas se o erro persistir, por favor reporte!
5 months ago
User avatar folhaptic

Suggestion added
this youtube video is protected by widevine DRM, so i can't download it. try a different link!
esse vídeo está protegido pela DRM de widevine, então não é possível baixá-la. tente um link diferente!
5 months ago
User avatar folhaptic

Suggestion added
youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them.

we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates!
baixar do youtube está temporariamente desabilitado por restrições no lado do youtube. já estamos procurando por formas de contornar isso.

nos desculpamos pela incoveniência e estamos fazendo nosso melhor para restaurar essa funcionalidade. acompanhe as redes sociais do cobalt ou o github para atualizações!
5 months ago
User avatar folhaptic

Suggestion added
youtube updated something about its api and i couldn't get any info about this video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!
o youtube atualizou algo em sua api e não foi possível tirar qualquer informação sobre esse vídeo. tente novamente em alguns segundos, mas se esse error persistir, por favor reporte!
5 months ago
User avatar folhaptic

Suggestion added
couldn't find any matching HLS streams for this video. try downloading it without HLS!
não foi possivel encontrar qualquer stream HLS compatível para esse vídeo. tente baixá-lo sem o HLS!
5 months ago
User avatar folhaptic

Suggestion added
couldn't get this video because the youtube token expired and wasn't refreshed. try again in a few seconds, but if it still doesn't work, please report this issue!
não foi possível conseguir esse vídeo pois o token do youtube expirou e não foi atualizado. tente novamente em alguns segundos, mas se ainda não funcionar, por favor reporte esse erro!
5 months ago
Browse all translation changes