cobalt/remux — Polish @ Weblate

Translation status

6	Strings	0%	Browse Translate
73	Words	0%
447	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
6 73 447	All strings	Browse Translate Zen
6 73 447	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 73 447	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 73 447	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/remux.json`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/remux.json`
Translation file	Download `web/i18n/pl/remux.json`
Last change	Dec. 15, 2024, 5:24 p.m.
Last change made by	ogohogo
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		73		447
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	6	100%	73	100%	447
Untranslated strings	100%	6	100%	73	100%	447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+78%

Hosted words

+100%

+83%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

ogohogo Suggestion added cobalt remux Polish	English cobalt remuxes files locally. files never leave your device, so processing is nearly instant. Polish 124 characters edited cobalt remuxuje pliki lokalnie. pliki nigdy nie opuszczają twojego urządzenia, więc procesowanie jest prawie natychmiastowe. a month ago
ogohogo Suggestion added cobalt remux Polish	English on-device processing Polish 27 characters edited przetwarzanie na urządzeniu a month ago
ogohogo Suggestion added cobalt remux Polish	English remuxing takes existing codec data and copies it over to a new media container. it's lossless, media data doesn't get re-encoded. Polish 168 characters edited remuxing polega na przeniesieniu istniejących danych kodeka do nowego kontenera multimedialnego. jest to proces bezstratny, dane multimedialne nie są ponownie kodowane. a month ago
ogohogo Suggestion added cobalt remux Polish	English how does it work? Polish 14 characters edited jak to działa? a month ago
ogohogo Suggestion added cobalt remux Polish	English remux fixes any issues with the file container, such as missing time info. it helps increase compatibility with old software, such as vegas pro and windows media player. Polish 200 characters edited remux naprawia wszelkie problemy z kontenerem pliku, takie jak brakujące informacje o czasie. pomaga zwiększyć kompatybilność ze starszym oprogramowaniem, takim jak vegas pro czy windows media player. a month ago
ogohogo Suggestion added cobalt remux Polish	English what does remux do? Polish 14 characters edited co robi remux? a month ago
None Resource updated cobalt remux Polish	The “`web/i18n/en/remux.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository cobalt remux Polish	English cobalt remuxes files locally. files never leave your device, so processing is nearly instant. Polish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository cobalt remux Polish	English on-device processing Polish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository cobalt remux Polish	English remuxing takes existing codec data and copies it over to a new media container. it's lossless, media data doesn't get re-encoded. Polish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	JSON file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search