Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cobalt 56% 194 2,834 17,210 185 11 73

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 23 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 4,728 28,372
Approved 55% 245 39% 1,890 39% 11,125
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 56% 248 40% 1,894 39% 11,162
Needs editing 2% 9 3% 180 3% 1,122
Read-only 1% 3 1% 4 1% 37
Failing checks 2% 11 3% 184 4% 1,144
Strings with suggestions 16% 73 25% 1,201 25% 7,366
Untranslated strings 41% 185 56% 2,654 56% 16,088
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 11 changes 0 changes 148 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 245 changes 0 changes 46 changes 0 changes 89 changes 783 changes 1 change 128 changes 0 changes 1,112 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,728
Hosted words
442
Hosted strings
56%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar MoonShineTheEmojiCat

Suggestion removed
falto la ñ
cobalt is made with love and care by [imput]{1} ❤️
cobalt esta hecho con amor y carino por [imput]{1} ❤️
2 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
if your device doesn't support local processing, then server-based live processing is used instead. in this scenario, processed media is streamed directly to client, without ever being stored on server's disk.
si tu dispositivo no soporta procesamiento local, entonces se usa un procesamiento en tiempo real basado en servidor en su lugar. en este escenario, el contenido procesado es transmitido directamente al cliente, sin llegar a almacenarse en el disco del servidor.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
the processing instance didn't return required file info, so i can't create a local processing pipeline for you. try again in a few seconds and report the issue if it sticks!
la instancia de procesamiento no retornó la información de archivo requerida, por lo que no puedo crearte una pipeline local de procesamiento. ¡inténtalo de nuevo en unos segundos y reporta el problema si persiste!
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
encrypted tunnel data may include:
los datos cifrados del túnel pueden incluir:
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
couldn't access the file tunnel
no se pudo acceder al túnel de archivos
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
an access key is required to use this processing instance but it's missing. add it in instance settings!
falta una clave de acceso requerida para usar esta instancia de procesamiento. ¡añádela en los ajustes de la instancia!
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
metadata
metadatos
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
if a request requires additional processing, such as remuxing or transcoding, cobalt processes media directly on your device. this ensures best efficiency and privacy.
si una solicitud requiere procesamiento adicional, como remuxar o transcodificar, cobalt procesa el contenido directamente en tu dispositivo. esto asegura la mejor eficiencia y privacidad.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
cloudflare turnstile is taking too long to check if you're not a bot. try again, but if it takes way too long again, you can try: disabling weird browser extensions, changing networks, using a different browser, or checking your device for malware.
cloudflare turnstile se está tomando demasiado tiempo para verificar que no eres un bot. inténtalo de nuevo, pero si toma demasiado tiempo, puedes probar: deshabilitar extensiones extrañas del navegador, cambiar de red, usar un navegador diferente, o verificar si tu dispositivo tiene malware.
3 months ago
User avatar MateoTVara

Suggestion added
on an unmodified & official cobalt instance, **all tunnel data is encrypted with a key that only the end user has access to**.
en una instancia oficial y sin modificar, **toda los datos del túnel son cifrados con una clave a la que solo el usuario final tiene acceso**.
3 months ago
Browse all changes for this language