Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
a11y/dialog CC-BY-NC-SA-4.0
a11y/donate CC-BY-NC-SA-4.0
a11y/general CC-BY-NC-SA-4.0
a11y/queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 3 12 90 3 3
a11y/save CC-BY-NC-SA-4.0 100% 100% 1
a11y/tabs CC-BY-NC-SA-4.0
about CC-BY-NC-SA-4.0 89% 89% 3 7 52 2 1 2
about/credits CC-BY-NC-SA-4.0 5% 5% 17 296 1,781 17 18
about/general CC-BY-NC-SA-4.0 54% 54% 5 169 1,090 5 4
about/privacy CC-BY-NC-SA-4.0 17% 17% 23 385 2,461 23 6
about/terms CC-BY-NC-SA-4.0 40% 40% 6 145 913 6 5
button CC-BY-NC-SA-4.0 66% 66% 9 14 77 9 1
Glossary cobalt CC-BY-NC-SA-4.0
dialog CC-BY-NC-SA-4.0 71% 71% 4 44 265 4 2
donate CC-BY-NC-SA-4.0
error CC-BY-NC-SA-4.0 66% 66% 2 73 422 2 4
error/api CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 49 1,003 5,698 49 5
error/queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 17 113 694 17 5
general CC-BY-NC-SA-4.0
notification CC-BY-NC-SA-4.0
queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 11 25 189 11 11
receiver CC-BY-NC-SA-4.0 60% 60% 2 8 40 2 2
remux CC-BY-NC-SA-4.0 83% 83% 1 21 129 1
save CC-BY-NC-SA-4.0 90% 90% 2 29 187 1 1
settings CC-BY-NC-SA-4.0 68% 68% 41 498 3,167 34 6 6
tabs CC-BY-NC-SA-4.0
updates CC-BY-NC-SA-4.0

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 4,720 28,305
Approved 55% 244 39% 1,874 38% 11,013
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 55% 247 39% 1,878 39% 11,050
Needs editing 2% 10 4% 194 4% 1,218
Read-only 1% 3 1% 4 1% 37
Failing checks 2% 11 3% 184 4% 1,144
Strings with suggestions 16% 73 25% 1,201 26% 7,366
Untranslated strings 41% 185 56% 2,648 56% 16,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 245 changes 0 changes 46 changes 0 changes 89 changes 783 changes 1 change 128 changes 0 changes 1,112 changes 0 changes 55 changes 0 changes 11 changes 8 changes 148 changes 0 changes 14 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,720
Hosted words
442
Hosted strings
55%
Translated
28
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar manuelitou

Suggestion added
these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
estos términos son solo aplicables cuando se usa la instancia oficial de cobalt. en otros casos, puede que necesites contactar al proveedor de alojamiento de la instancia para información precisa.
10 hours ago
User avatar manuelitou

Suggestion added
we're a small team of two guys, but we work really hard to make great software that benefits everyone. if you like our work, please consider supporting it on the [donate page]{1}!
somos un pequeño equipo de dos chicos, pero trabajamos realmente duro para hacer buen software que beneficie a todos. si te gusta nuestro trabajo, por favor considera apoyarlo en la [página de donación]{1}!
10 hours ago
User avatar manuelitou

Suggestion added
couldn't authenticate with the processing instance because the access token is missing. try again in a few seconds or reload the page!
no se pudo autenticar con la instancia de procesamiento porque el token de acceso no se encuentra. ¡inténtalo de nuevo en unos segundos o recarga la página!
auth.jwt.missing
10 hours ago
User avatar manuelitou

Suggestion added
reset all settings?
restablecer toda la configuración?
reset_settings.title
10 hours ago
User avatar manuelitou

Suggestion added
these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
estos términos son solo aplicables al usar la instancia oficial de cobalt. en otros casos, puede que se necesite contactar al proveedor de alojamiento para información precisa.
10 hours ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/i18n/en/error/api.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
youtube downloading is disabled on the main instance due to restrictions from youtube's side and infinite maintenance cost at scale.

we apologize for the inconvenience and encourage you to host your own API instance for this.
 
youtube.disabled_main_instance
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/i18n/en/settings.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
allows downloading videos from platforms like tiktok in higher quality at cost of compatibility.
permite descargar vídeos de plataformas como tiktok y xiaohongshu en mayor calidad al coste de compatibilidad.
video.h265.description
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Source string changed
allows downloading videos from platforms like tiktok and xiaohongshu in higher quality at cost of compatibility.
video.h265.description
3 weeks ago
Browse all changes for this language