Russian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	cobalt	39%	212	3,350	20,054	205	5	219	0

Overview

Plural: Default plural 23 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		3,888		23,162
Approved	38%	135	13%	534	13%	3,067
Waiting for review	1%	2	0%	2	1%	14
Translated	39%	138	13%	538	13%	3,108
Needs editing	2%	7	2%	107	2%	650
Read-only	1%	1	1%	2	1%	27
Failing checks	1%	5	1%	53	1%	308
Strings with suggestions	62%	219	88%	3,428	88%	20,518
Untranslated strings	58%	205	83%	3,243	83%	19,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,888

Hosted words

350

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Denisskas Suggestion added cobalt about Russian	English FAQ Russian 24 characters edited Часто задаваемые вопросы 6 days ago
Denisskas Suggestion added cobalt a11y/save Russian	English clear input Russian 13 characters edited очистка ввода 6 days ago
Denisskas Suggestion added cobalt a11y/save Russian	English link input area. checking if you're not a robot. Russian 48 characters edited область ввода ссылки. проверяем, не робот ли вы. 6 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt save Russian	English community instance Russian 18 characters edited инстанс сообщества 8 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt settings Russian	English u-u-i-d access key Russian 20 characters edited ключ доступа u-u-i-d 8 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt settings Russian	English cobalt will use this key to make requests to the processing instance instead of other authentication methods. make sure the instance supports api keys! Russian 153 characters edited кобальт будет использовать этот ключ для запросов к инстансу обработки вместо других методов аутентификации. убедись, что инстанс поддерживает api ключи! 8 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt settings Russian	English instance access key Russian 21 characters edited ключ доступа инстанса 8 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt error Russian	English youtube downloading is temporarily disabled due to restrictions from youtube's side. we're already looking for ways to go around them. we apologize for the inconvenience and are doing our best to restore this functionality. check cobalt's socials or github for timely updates! Russian 284 characters edited Загрузка с youtube временно отключена из-за ограничений со стороны youtube. мы уже ищем способы их обойти. мы приносим извинения за причиненные неудобства и делаем все возможное, чтобы восстановить эту функциональность. следи за обновлениями в социальных сетях кобальт или на github! 8 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt error Russian	English youtube updated something about its api and i couldn't get any info about this video. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it! Russian 195 characters edited Youtube что-то обновил в своем api, и я не смог получить никакой информации об этом видео. попробуй повторить попытку через несколько секунд, но если проблема останется, пожалуйста, сообщи о ней! 8 days ago
ilia-21 Suggestion added cobalt error Russian	English this content requires purchase. cobalt can't download paid content. try a different link! Russian 95 characters edited этот контент требует покупки. кобальт не может скачать платный контент. попробуй другую ссылку! 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.