Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cobalt 99% 1 18 121 2 100

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Plural: Default plural 27 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 444 4,722 28,319
Approved 97% 432 97% 4,620 97% 27,682
Waiting for review 1% 8 1% 80 1% 479
Translated 99% 443 99% 4,704 99% 28,198
Needs editing 1% 1 1% 18 1% 121
Read-only 1% 3 1% 4 1% 37
Failing checks 1% 2 1% 20 1% 141
Strings with suggestions 22% 100 30% 1,455 30% 8,691
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 4 changes 0 changes 769 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 713 changes 0 changes 253 changes 0 changes 615 changes 0 changes 22 changes 0 changes 34 changes 0 changes 4 changes 0 changes 29 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,722
Hosted words
444
Hosted strings
99%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar cherrywheel

Suggestion added
support for a service does not imply affiliation, endorsement, or any form of support other than technical compatibility.
поддержка сервиса не означает аффилированность, одобрение или любую другую форму поддержки, кроме технической совместимости.

деятельность владельца fFacebook и iInstagram запрещена на территории РФ и признана экстремистской.
services.disclaimer
13 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/i18n/ru/error/api.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
youtube downloading is disabled on the main instance due to restrictions from youtube's side and infinite maintenance cost at scale.

we apologize for the inconvenience and encourage you to host your own API instance for this.
скачивание с youtube отключено на главном инстансе из-за ограничений со стороны youtube и бесконечных затрат на содержание его поддержки.

приносим извинения за неудобства и советуем хостить свой инстанс для этой цели.
youtube.disabled_main_instance
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
youtube didn't return any acceptable formats. cobalt may not support them or they're re-encoding on youtube's side. try again a bit later, but if this issue sticks, please report it!
youtube не вернул ни одного подходящего формата. возможно, кобальт их не поддерживает или же они перекодируются на стороне youtube. попробуй ещё раз чуть позже, а если проблема останется, сообщи о ней!
youtube.no_matching_format
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
couldn't get info from the short link. are you sure it works? if it does and you still get this error, please report this issue!
не удалось получить инфу по короткой ссылке. ты уверен, что она работает? если да, а ты всё равно видишь эту ошибку, пожалуйста, сообщи о ней!
fetch.short_link
3 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/i18n/ru/settings.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
allows downloading videos from platforms like tiktok in higher quality at cost of compatibility.
позволяет скачивать видео с tiktok и xiaohongshuплатформ как tiktok в более высоком качестве, но с потерей совместимости.
video.h265.description
3 weeks ago
User avatar Mahonzu

Suggestion added
support for a service does not imply affiliation, endorsement, or any form of support other than technical compatibility.
поддержка сервиса не означает аффилированность, одобрение или любую другую форму поддержки, кроме технической совместимости.

деятельность владельца fFacebook и iInstagram запрещена на территории РФ и признана экстремистской.
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/en/save.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
support for a service does not imply affiliation, endorsement, or any form of support other than technical compatibility.
поддержка сервиса не означает аффилированность, одобрение или любую другую форму поддержки, кроме технической совместимости.

деятельность владельца facebook и instagram запрещена на территории РФ и признана экстремистской.
9 months ago
Browse all changes for this language