Translation status

49 Strings
100%
Browse Translate
1,003 Words
100%
5,698 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
49 1,003 5,698
All strings Browse Translate Zen
48 967 5,472
Approved strings Browse Translate Zen
49 1,003 5,698
Translated strings Browse Translate Zen
1 36 226
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: revert redis to 4.7.1 (#1536) a636575b0
User avatar wukko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation 0e3a4e6f0
imput project translators authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/error/api.json
Monolingual base language file web/i18n/en/error/api.json
Translation file Download web/i18n/ru/error/api.json
Last change April 6, 2026, 11:32 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 1,003 5,698
Approved 97% 48 96% 967 96% 5,472
Waiting for review 2% 1 3% 36 4% 226
Translated 100% 49 100% 1,003 100% 5,698
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,003
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/i18n/ru/error/api.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
youtube downloading is disabled on the main instance due to restrictions from youtube's side and infinite maintenance cost at scale.

we apologize for the inconvenience and encourage you to host your own API instance for this.
скачивание с youtube отключено на главном инстансе из-за ограничений со стороны youtube и бесконечных затрат на содержание его поддержки.

приносим извинения за неудобства и советуем хостить свой инстанс для этой цели.
youtube.disabled_main_instance
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
youtube didn't return any acceptable formats. cobalt may not support them or they're re-encoding on youtube's side. try again a bit later, but if this issue sticks, please report it!
youtube не вернул ни одного подходящего формата. возможно, кобальт их не поддерживает или же они перекодируются на стороне youtube. попробуй ещё раз чуть позже, а если проблема останется, сообщи о ней!
youtube.no_matching_format
3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
couldn't get info from the short link. are you sure it works? if it does and you still get this error, please report this issue!
не удалось получить инфу по короткой ссылке. ты уверен, что она работает? если да, а ты всё равно видишь эту ошибку, пожалуйста, сообщи о ней!
fetch.short_link
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar wukko

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
youtube didn't return any acceptable formats. cobalt may not support them or they're re-encoding on youtube's side. try again a bit later, but if this issue sticks, please report it!
youtube не вернул подходящую комбинацию видео и аудио форматов: либо видео, либо аудио отсутствует. возможно, форматы для этого видео перекодируются на стороне youtube, или же что-то пошло не так при их парсинге. попробуй ещё раз чуть позжени одного подходящего формата. возможно, кобальт их не поддерживает или же они перекодируются на стороне youtube. попробуй ещё раз чуть позже, а если проблема останется, сообщи о ней!
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
couldn't get info from the short link. are you sure it works? if it does and you still get this error, please report this issue!
не удалось получить инфу по короткой ссылке. ты уверен, что она работает? если да, а ты всё равно видишь эту ошибку, пожалуйста, сообщи об этой проблеме ней!
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
one of the core modules returned an error that i don't recognize. try again in a few seconds, but if this issue sticks, please report it!
один из основных модулей выдал ошибку, которую я не узнаю. попробуй ещё раз через пару секунд, но если проблема останется, пожалуйста, сообщи о ней!
10 months ago
Browse all translation changes