Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
a11y/dialog CC-BY-NC-SA-4.0
a11y/donate CC-BY-NC-SA-4.0 1
a11y/general CC-BY-NC-SA-4.0
a11y/queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 3 12 90 3 3
a11y/save CC-BY-NC-SA-4.0 80% 100% 1 4 1
a11y/tabs CC-BY-NC-SA-4.0
about CC-BY-NC-SA-4.0 64% 89% 3 7 52 2 1 15
about/credits CC-BY-NC-SA-4.0 0% 5% 17 296 1,781 17 18
about/general CC-BY-NC-SA-4.0 18% 18% 9 265 1,665 9 11
about/privacy CC-BY-NC-SA-4.0 3% 3% 27 474 3,014 27 9
about/terms CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 10 226 1,395 10 8
button CC-BY-NC-SA-4.0 66% 66% 9 14 77 9 1 10
Glossary cobalt CC-BY-NC-SA-4.0 0% 1
dialog CC-BY-NC-SA-4.0 71% 71% 4 44 265 4 5
donate CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 27 214 1,180 27 27
error CC-BY-NC-SA-4.0 16% 16% 5 133 759 2 3 4
error/api CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 49 1,009 5,749 49 48
error/queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 17 113 694 17 16
general CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 4 26 149 4 4
notification CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 2 6 35 2 2
queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 11 25 189 11 11
receiver CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 5 22 113 5 5
remux CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 6 73 447 6 6
save CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 22 124 737 22 22
settings CC-BY-NC-SA-4.0 1% 1% 128 1,072 6,690 128 118
tabs CC-BY-NC-SA-4.0 16% 16% 5 5 31 5 5
updates CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 2 14 70 2 2

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 443 4,729 28,380
Approved 14% 64 9% 437 8% 2,506
Waiting for review 2% 11 2% 114 2% 655
Translated 17% 78 11% 555 11% 3,198
Needs editing 1% 4 1% 62 1% 353
Read-only 1% 3 1% 4 1% 37
Failing checks 1% 6 1% 66 1% 375
Strings with suggestions 80% 355 82% 3,902 82% 23,396
Untranslated strings 81% 361 86% 4,112 87% 24,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 392 changes 0 changes 14 changes 0 changes 14 changes 512 changes 0 changes 153 changes 0 changes 580 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,729
Hosted words
443
Hosted strings
17%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
encrypted tunnel data may include:
os dados do túnel encriptado podem incluir:
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
cloudflare turnstile is taking too long to check if you're not a bot. try again, but if it takes way too long again, you can try: disabling weird browser extensions, changing networks, using a different browser, or checking your device for malware.
o turnstile da cloudflare está demorando muito para verificar que você não é um robô. tente novamente, mas se demorar muito novamente, você pode tentar: desabilitar extensões estranhas do navegador, alterar redes, usar um navegador diferente ou verificar se há malware no seu dispositivo.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
on an unmodified & official cobalt instance, **all tunnel data is encrypted with a key that only the end user has access to**.
numa instância cobalt não modificada e oficial, **todos os dados do túnel são encriptados com uma chave a que apenas o utilizador final tem acesso**.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
you can learn more about how tunnels work in [privacy policy]{1}.
você pode aprender mais sobre como os túneis funcionam em nossa [política de privacidade] {1}.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
when using saving functionality, cobalt may need to proxy or remux/transcode files. if that's the case, then a temporary tunnel is created for this purpose and minimal required information about the media is stored for 90 seconds.
ao usar a funcionalidade de salvamento, cobalt pode precisar fazer proxy ou remux/transcodificar arquivos. se for esse o caso, um túnel temporário é criado para essa finalidade e as informações mínimas necessárias sobre a mídia são armazenadas por 90 segundos.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
processing worker crashed, see console for details
o trabalhador de processamento crashou, veja o console para mais detalhes.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
processing servers operate like advanced proxies and don't ever write any requested content to disk. everything is handled in RAM and permanently purged once the tunnel is completed. we have no downloading logs and cannot identify anyone.
os servidores de processamento operam como proxies avançados e nunca registram qualquer conteúdo solicitado. tudo é tratado na RAM e eliminado permanentemente assim que o túnel for concluído. não temos registros de download e não podemos identificar ninguém.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any processed data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable.
ferramentas que usam processamento no dispositivo funcionam offline, localmente, e nunca enviam dados processados para lugar algum. eles são explicitamente marcados como tal sempre que aplicável.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
saving functionality simplifies downloading content from the internet and we take zero liability for what the saved content is used for.
a funcionalidade de salvamento simplifica o download de conteúdo da internet e não assumimos nenhuma responsabilidade pela utilização do conteúdo salvo.
3 months ago
User avatar luuuuuqui

Suggestion added
these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
esses termos são aplicáveis apenas ao utilizar a instância oficial do cobalt. em outros casos, pode ser necessário entrar em contato com o hoster da instância para obter informações precisas.
3 months ago
Browse all changes for this language