Translation status

11 Strings
18%
Browse Translate
307 Words
13%
1,915 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
11 307 1,915
All strings Browse Translate Zen
2 42 250
Approved strings Browse Translate Zen
2 42 250
Translated strings Browse Translate Zen
2 42 250
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
9 265 1,665
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 265 1,665
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 307 1,915
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: revert redis to 4.7.1 (#1536) a636575b0
User avatar wukko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation 0e3a4e6f0
imput project translators authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/general.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/general.md
Translation file Download web/i18n/pt/about/general.md
Last change June 13, 2025, 6:36 p.m.
Last change made by Giovanni
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 307 1,915
Approved 18% 2 13% 42 13% 250
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 18% 2 13% 42 13% 250
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 11 100% 307 100% 1,915
Untranslated strings 81% 9 86% 265 86% 1,665
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 49 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

307
Hosted words
11
Hosted strings
18%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
if your friend hosts a processing instance, just ask them for a domain and [add it in instance settings]{1}.
se um amigo hospedar uma instância de processamento, é só apenas pedir um domínio e [adicionar nas configurações de instância]{1}
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what they love. we're always on the line with our community and work together to make cobalt even more useful. feel free to [join the conversation]{1}!
cobalt é usado por inúmeros artistas, educadores e criadores de conteúdo para fazerem o que amam. nós estamos sempre em contato com a nossa comunidade e trabalhamos juntos para fazer o cobalt ser ainda mais conveniente. sinta-se livre para se [juntar à comunidade]{1}!
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
you can [enable forced tunneling]{1} to boost privacy even further. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files, not just those that require it. no one will know where you download something from, even your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance.
você pode [ativar tunelamento forçado]{1} para aumentar ainda mais a sua privacidade. quando ativado, o cobalt irá fazer o tunelamento de todos os arquivos baixados, não só dos que necessitam. ninguém vai saber de onde você baixou o arquivo, nem mesmo seu provedor de rede. tudo o que eles verão é que você está utilizando uma instância do cobalt.
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
if your device doesn't support local processing, then server-based live processing is used instead. in this scenario, processed media is streamed directly to client, without ever being stored on server's disk.
se o seu dispositivo não suportar processamento local, então o processamento em tempo real no servidor é utilizado. nesse cenário, a mídia processada é transmitida diretamente para o cliente, sem ser armazenada no disco do servidor.
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
if a request requires additional processing, such as remuxing or transcoding, cobalt processes media directly on your device. this ensures best efficiency and privacy.
se uma solicitação precisar de processamento adicional, como remux ou transcodificação, o cobalt processa a mídia diretamente no seu dispositivo. isso garante a melhor eficiência e privacidade.
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
all requests to the backend are anonymous and all information about potential file tunnels is encrypted. we have a strict zero log policy and don't store or track *anything* about individual people.
todas as solicitações ao backend são anônimas e todas as informações sobre possíveis tunelamentos são criptografadas. nós temos uma política de zero registros e não guardamos ou rastreamos *nada* sobre ninguém.
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware pushed by alternative downloaders. we believe that the best software is safe, open, and accessible. all imput project follow these basic principles.
cobalt foi criado para o benefício do público, para proteger as pessoas de anúncios e malware que outras alternativas insistem tanto. nós acreditamos que o melhor software é seguro, aberto e acessível. todos os projetos da imput seguem esses princípios básicos.
10 months ago
User avatar GioDiamondy

Suggestion added
cobalt helps you save anything from your favorite websites: video, audio, photos or gifs. just paste the link and you're ready to rock!
o cobalt te ajuda a salvbaixar qualquer coisa dos seus sites favoritos: vídeos, áudios, fotos ou gifs. é só colar o link e pronto!
10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/pt/about/general.md” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
you can [enable forced tunneling]{1} to boost privacy even further. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files, not just those that require it. no one will know where you download something from, even your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance.
 
10 months ago
Browse all translation changes