Translation status

28 Strings
3%
Browse Translate
476 Words
1%
3,041 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
28 476 3,041
All strings Browse Translate Zen
1 2 27
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 27
Translated strings Browse Translate Zen
27 474 3,014
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 474 3,014
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 200 1,240
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 274 1,774
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: revert redis to 4.7.1 (#1536) a636575b0
User avatar wukko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation 0e3a4e6f0
imput project translators authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/privacy.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/privacy.md
Translation file Download web/i18n/tr/about/privacy.md
Last change Aug. 21, 2025, 3:19 a.m.
Last change made by FireZollaBlue
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 476 3,041
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 3% 1 1% 2 1% 27
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 2 1% 27
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 32% 9 42% 200 40% 1,240
Untranslated strings 96% 27 99% 474 99% 3,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

476
Hosted words
28
Hosted strings
3%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar firezollablue

Suggestion added
origin service's name.
origin hizmetinin adı.
8 months ago
User avatar therabug

Suggestion added
on an unmodified & official cobalt instance, **all tunnel data is encrypted with a key that only the end user has access to**.
değiştirilmemiş ve resmi bir kobalt örneğinde, **tüm tünel verileri yalnızca son kullanıcının erişimi olan bir anahtarla şifrelenir**.
8 months ago
User avatar therabug

Suggestion added
when using saving functionality, cobalt may need to proxy or remux/transcode files. if that's the case, then a temporary tunnel is created for this purpose and minimal required information about the media is stored for 90 seconds.
kaydetme işlevini kullanırken, cobalt'ın dosyaları proxy veya remux/transcode yapması gerekebilir. bu durumda, bu amaçla geçici bir tünel oluşturulur ve medya hakkında gerekli minimum bilgiler 90 saniye boyunca saklanır.
8 months ago
User avatar therabug

Suggestion added
tools that use on-device processing work offline, locally, and never send any processed data anywhere. they are explicitly marked as such whenever applicable.
cihaz üzerinde işleme yapan araçlar çevrimdışı ve yerel olarak çalışır ve işlenen verileri hiçbir yere göndermez. bu tür araçlar, uygun olduğu durumlarda açıkça bu şekilde işaretlenir.
8 months ago
User avatar therabug

Suggestion added
these terms are applicable only when using the official cobalt instance. in other cases, you may need to contact the instance hoster for accurate info.
bu şartlar yalnızca resmi cobalt örneği kullanıldığında geçerlidir. diğer durumlarda, doğru bilgi için örnek barındırıcıyla iletişime geçmeniz gerekebilir.
8 months ago
User avatar therabug

Suggestion added
cobalt's privacy policy is simple: we don't collect or store anything about you. what you do is solely your business, not ours or anyone else's.
cobalt'ın gizlilik politikası basit: sizinle ilgili hiçbir şey toplamayız veya depolamayız. ne yaptığınız sadece sizin işiniz, bizim veya başkasının değil.
8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/tr/about/privacy.md” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
[learn more about cloudflare's dedication to privacy]{1}.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
all of these are required to provide the best experience for everyone. cloudflare is the most private & reliable provider for all mentioned solutions that we know of.
 
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
hosting & deploying the statically rendered web app (cloudflare workers).
 
10 months ago
Browse all translation changes