Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: revert redis to 4.7.1 (#1536) a636575b0
User avatar wukko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation 0e3a4e6f0
imput project translators authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/settings.json
Monolingual base language file web/i18n/en/settings.json
Translation file Download web/i18n/tr/settings.json
Last change April 6, 2026, 11:32 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129 1,071 6,684
Approved 25% 33 7% 75 6% 441
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 25% 33 7% 75 6% 441
Needs editing 3% 4 8% 96 8% 578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 8% 96 8% 578
Strings with suggestions 64% 83 82% 880 82% 5,482
Untranslated strings 71% 92 84% 900 84% 5,665
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 107 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,071
Hosted words
129
Hosted strings
25%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/i18n/en/settings.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
allows downloading videos from platforms like tiktok in higher quality at cost of compatibility.
 
video.h265.description
3 weeks ago
User avatar Grawty

Suggestion added
when "auto" is selected, cobalt will pick the best container automatically depending on selected codec: mp4 for h264; webm for vp9/av1.
"otomatik" seçi̇ldi̇ği̇nde, cobalt seçi̇len codec'e bağli olarak en i̇yi̇ kapsayiciyi otomati̇k olarak seçecekti̇r: h264 i̇çi̇n mp4; vp9/av1 i̇çi̇n webm.
video.youtube.container.description
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
youtube file container
youtube dosya konteyneri
video.youtube.container
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
if you don't use the remux tool, you can hide it from the navigation bar.
remux aracını kullanmıyorsanız, gezinme çubuğundan gizleyebilirsiniz.
tabs.hide_remux.description
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
hide the remux tab
remux sekmesini gizle
tabs.hide_remux
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
forced
zorunlu
local.saving.forced
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
preferred
tercih edilen
local.saving.preferred
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
disabled
devre dışı
local.saving.disabled
a month ago
User avatar Grawty

Suggestion added
when downloading media, remuxing and transcoding will be done on-device instead of the cloud. you'll see detailed progress in the processing queue.

disabled: local processing will not be used. processing instances can enforce local processing, so this option may not have effect.
preferred: media that requires extra processing will be downloaded through the processing queue, but the rest of media will be downloaded by your browser's download manager.
forced: all media will always be proxied and downloaded through the processing queue.

exclusive on-device features are not affected by this setting, they always run locally.
medya indirilirken, remux ve transcode işlemleri bulut yerine cihaz üzerinde yapılacaktır. işleme kuyruğunda ayrıntılı ilerlemeyi göreceksiniz.

devre dışı: yerel işleme kullanılmayacaktır. işleme örnekleri yerel işlemeyi zorunlu kılabilir, bu nedenle bu seçeneğin bir etkisi olmayabilir.
tercih edilen: ekstra işleme gerektiren medya işleme kuyruğu aracılığıyla indirilecektir, ancak medyanın geri kalanı tarayıcınızın indirme yöneticisi tarafından indirilecektir.
zorunlu: tüm medya her zaman proxy üzerinden geçirilecek ve işleme kuyruğu aracılığıyla indirilecektir.

cihaza özel özellikler bu ayardan etkilenmez, her zaman yerel olarak çalışırlar.
local.saving.description
a month ago
Browse all translation changes