Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
a11y/dialog CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 3 6 43 3 3
a11y/donate CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 2 11 61 2 2
a11y/general CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 1 2 7 1 1
a11y/queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 3 12 90 3 3
a11y/save CC-BY-NC-SA-4.0 100% 100% 1
a11y/tabs CC-BY-NC-SA-4.0
about CC-BY-NC-SA-4.0 60% 60% 11 111 655 10 1 15
about/credits CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 18 309 1,856 18 5
about/general CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 11 307 1,915 11 9
about/privacy CC-BY-NC-SA-4.0 3% 3% 27 474 3,014 27 9
about/terms CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 10 226 1,395 10 8
button CC-BY-NC-SA-4.0 14% 14% 23 33 173 23 1 17
Glossary cobalt CC-BY-NC-SA-4.0 0%
dialog CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 14 298 1,674 14 10
donate CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 27 214 1,180 27 18
error CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 6 155 869 6 5
error/api CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 49 1,009 5,749 49 5
error/queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 17 113 694 17 6
general CC-BY-NC-SA-4.0 50% 50% 2 24 137 1 1 2
notification CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 2 6 35 2 2
queue CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 11 25 189 11 6
receiver CC-BY-NC-SA-4.0 60% 60% 2 8 40 2 2
remux CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 6 73 447 6 6
save CC-BY-NC-SA-4.0 86% 86% 3 31 205 2 1 1
settings CC-BY-NC-SA-4.0 25% 25% 96 998 6,259 92 4 83
tabs CC-BY-NC-SA-4.0 16% 16% 5 5 31 5 5
updates CC-BY-NC-SA-4.0 0% 0% 2 14 70 2 2

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 443 4,729 28,381
Approved 19% 88 5% 260 5% 1,547
Waiting for review 1% 1 0% 1 0% 9
Translated 20% 92 5% 265 5% 1,593
Needs editing 1% 7 2% 139 2% 846
Read-only 1% 3 1% 4 1% 37
Failing checks 2% 9 3% 143 3% 868
Strings with suggestions 50% 225 52% 2,502 53% 15,164
Untranslated strings 77% 344 91% 4,325 91% 25,942
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 294 changes 0 changes 13 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 639 changes 0 changes 426 changes 0 changes 20 changes 0 changes 53 changes 0 changes 52 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,729
Hosted words
443
Hosted strings
20%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar Grawty

Suggestion added
when "auto" is selected, cobalt will pick the best container automatically depending on selected codec: mp4 for h264; webm for vp9/av1.
"otomatik" seçi̇ldi̇ği̇nde, cobalt seçi̇len codec'e bağli olarak en i̇yi̇ kapsayiciyi otomati̇k olarak seçecekti̇r: h264 i̇çi̇n mp4; vp9/av1 i̇çi̇n webm.
video.youtube.container.description
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
youtube file container
youtube dosya konteyneri
video.youtube.container
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
if you don't use the remux tool, you can hide it from the navigation bar.
remux aracını kullanmıyorsanız, gezinme çubuğundan gizleyebilirsiniz.
tabs.hide_remux.description
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
hide the remux tab
remux sekmesini gizle
tabs.hide_remux
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
forced
zorunlu
local.saving.forced
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
preferred
tercih edilen
local.saving.preferred
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
disabled
devre dışı
local.saving.disabled
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
when downloading media, remuxing and transcoding will be done on-device instead of the cloud. you'll see detailed progress in the processing queue.

disabled: local processing will not be used. processing instances can enforce local processing, so this option may not have effect.
preferred: media that requires extra processing will be downloaded through the processing queue, but the rest of media will be downloaded by your browser's download manager.
forced: all media will always be proxied and downloaded through the processing queue.

exclusive on-device features are not affected by this setting, they always run locally.
medya indirilirken, remux ve transcode işlemleri bulut yerine cihaz üzerinde yapılacaktır. işleme kuyruğunda ayrıntılı ilerlemeyi göreceksiniz.

devre dışı: yerel işleme kullanılmayacaktır. işleme örnekleri yerel işlemeyi zorunlu kılabilir, bu nedenle bu seçeneğin bir etkisi olmayabilir.
tercih edilen: ekstra işleme gerektiren medya işleme kuyruğu aracılığıyla indirilecektir, ancak medyanın geri kalanı tarayıcınızın indirme yöneticisi tarafından indirilecektir.
zorunlu: tüm medya her zaman proxy üzerinden geçirilecek ve işleme kuyruğu aracılığıyla indirilecektir.

cihaza özel özellikler bu ayardan etkilenmez, her zaman yerel olarak çalışırlar.
local.saving.description
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
use discord for any other questions. describe the issue properly in #cobalt-support or else no one will be able help you.
diğer tüm sorularınız için discord'u kullanın. sorunu #cobalt-support'ta düzgün bir şekilde açıklayın, aksi takdirde kimse size yardım edemez.
support.description.help
14 hours ago
User avatar Grawty

Suggestion added
if you want to report a bug or some other recurring issue, please do it on github.
bir hata veya tekrarlayan başka bir sorunu bildirmek isterseniz, lütfen bunu github üzerinden yapın.
support.description.issue
14 hours ago
Browse all changes for this language