cobalt/about/general — Russian @ Weblate

Translation status

12	Strings	8%	Browse Translate
332	Words	6%
2,086	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
12 332 2,086	All strings	Browse Translate Zen
1 23 135	Approved strings	Browse Translate Zen
1 23 135	Translated strings	Browse Translate Zen
1 23 135	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 309 1,951	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 309 1,951	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 332 2,086	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/imputnet/cobalt
Project maintainers	bot-cobalt-contributor-view
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:imputnet/cobalt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	api/match-action: pass audio bitrate when creating tiktok stream `ce7d553be` jj authored 2 days ago
Last commit in Weblate	web/i18n/bg: add translation `7d079f576` imput project translators authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/`
File mask	`web/i18n/*/about/general.md`
Monolingual base language file	`web/i18n/en/about/general.md`
Translation file	Download `web/i18n/ru/about/general.md`
Last change	Dec. 23, 2024, 11:59 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		332		2,086
Approved	8%	1	6%	23	6%	135
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	8%	1	6%	23	6%	135
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	12	100%	332	100%	2,086
Untranslated strings	91%	11	93%	309	93%	1,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

332

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed cobalt about/general Russian	Changes committed 3 weeks ago
jj Suggestion accepted cobalt about/general Russian	English cobalt helps you save anything from your favorite websites: video, audio, photos or gifs. just paste the link and you're ready to rock! Russian 119 characters edited Current translation Approved кобальт помогает сохранять всё с любимых сайтов: видео, аудио, фото или гифки. просто вставь ссылку — и можно начинать! 3 weeks ago
jj Contributor joined cobalt about/general Russian	Contributor joined 3 weeks ago
ilia-21 Suggestion removed cobalt about/general Russian	English cobalt helps you save anything from your favorite websites: video, audio, photos or gifs. just paste the link and you're ready to rock! Russian 129 characters edited cobalt помогает сохранять что угодно с твоих любимых сайтов: видео, аудио, фото или гифки. просто вставь ссылку и можно начинать! 2 months ago
ilia-21 Suggestion added cobalt about/general Russian	English additionally, you can [enable forced tunneling]{1} to protect your privacy. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files. no one will know where you download something from, even your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance. Russian 294 characters edited дополнительно можно [включить принудительное туннелирование]{1} чтобы защитить свою конфиденциальность. когда оно включено кобальт будет туннелировать все загруженные файлы. никто не узнает откуда что ты скачивал, даже твой провайдер. все что он увидит это то что ты используешь инстанс кобальт 2 months ago
ilia-21 Suggestion added cobalt about/general Russian	English newest features, such as [remuxing]{1}, work locally on your device. on-device processing is efficient and never sends anything over the internet. it perfectly aligns with our future goal of moving as much processing as possible to the client. Russian 243 characters edited новейшие функции, такие как [ремукс]{1} работают локально на твоем устройстве. обработка на устройстве эффективная и никогда не отправляет ничего в интернет. она полностью совпадает с нашей будущей целью по максимуму пернести обработку клиенту 2 months ago
nichind Suggestion added cobalt about/general Russian	English when a request needs additional processing, cobalt processes files on-the-fly. it's done by tunneling processed parts directly to the client, without ever saving anything to disk. for example, this method is used when the source service provides video and audio channels as separate files. Russian 328 characters edited когда запрос требует дополнительной обработки, кобальт производит её "на лету". благодаря туннелям уже готовые части контента попадают напрямую к клиенту, никогда не оказываясь на жестком диске наших серверов. например, этот метод используется когда источник поставляет аудио- и видео- дорожки как отдельные от друг друга файлы. 2 months ago
nichind Suggestion added cobalt about/general Russian	English cobalt was created for public benefit, to protect people from ads and malware pushed by its alternatives. we believe that the best software is safe, open, and accessible. Russian 201 characters edited кобальт был создан для обычного пользователя, чтобы защитить его от рекламы и вирусов которые распространяют его альтернативы. мы верим что лучший софт должен быть безопасен, прозрачен и доступен всем. 2 months ago
ilia-21 Suggestion added cobalt about/general Russian	English cobalt helps you save anything from your favorite websites: video, audio, photos or gifs. just paste the link and you're ready to rock! Russian 129 characters edited cobalt помогает сохранять что угодно с твоих любимых сайтов: видео, аудио, фото или гифки. просто вставь ссылку и можно начинать! 2 months ago
nichind Suggestion added cobalt about/general Russian	English you can check the source code and contribute [on github]{1} at any time. we welcome all contributions and suggestions! Russian 127 characters edited вы можете в любой момент ознакомиться с кодом и внести свой вклад [на github]{1}. мы с радостью приветствуем любые предложения! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	Markdown file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search