Translation status

11 Strings
100%
Browse Translate
307 Words
100%
1,915 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
11 307 1,915
All strings Browse Translate Zen
11 307 1,915
Approved strings Browse Translate Zen
11 307 1,915
Translated strings Browse Translate Zen
6 138 825
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
6 138 825
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: revert redis to 4.7.1 (#1536) a636575b0
User avatar wukko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation 0e3a4e6f0
imput project translators authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/about/general.md
Monolingual base language file web/i18n/en/about/general.md
Translation file Download web/i18n/ru/about/general.md
Last change June 15, 2025, 8:59 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 307 1,915
Approved 100% 11 100% 307 100% 1,915
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 11 100% 307 100% 1,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 54% 6 44% 138 43% 825
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 34 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

307
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what they love. we're always on the line with our community and work together to make cobalt even more useful. feel free to [join the conversation]{1}!
кобальт используют бесчисленные артисты, преподаватели и прочие создатели контента, чтобы заниматься любимым делом. мы всегда на связи с нашим сообществом и работаем вместе, чтобы сделать кобальт ещё полезнее. не стесняйся [присоединиться к разговору]{1}!
10 months ago
User avatar wukko

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
you can check the source code and contribute [on github]{1} at any time. we welcome all contributions and suggestions!
ты можешь посмотреть исходный код и внести свой вклад [на github]{1} в любое время. мы рады любым предложениям и помощи!
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
if your friend hosts a processing instance, just ask them for a domain and [add it in instance settings]{1}.
если твой друг хостит инстанс обработки, просто попроси у него домен и [добавь его в настройках инстанса]{1}.
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
we believe that the future of the internet is open, which is why cobalt is [source first]{1} and [easily self-hostable]{2}.
мы верим, что будущее интернета — открытое и свободное, поэтому кобальт опубликован с [открытым исходным кодом]{1} и его можно легко [захостить самому]{2}.
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what they love. we're always on the line with our community and work together to make cobalt even more useful. feel free to [join the conversation]{1}!
кобальт используют бесчисленные артисты, преподаватели и прочие создатели контента, чтобы заниматься любимым делом. мы всегда на связи с нашим сообществом и работаем вместе, чтобы сделать кобальт ещё полезнее. не стесняйтесься [присоединиться к разговору]{1}!
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
cobalt is used by countless artists, educators, and content creators to do what they love. we're always on the line with our community and work together to make cobalt even more useful. feel free to [join the conversation]{1}!
кобальт используют бесчисленные артисты, преподаватели и прочие создатели контента, чтобы заниматься любимым делом. мы всегда на связи с нашим сообществом и работаем вместе, чтобы сделать кобальт ещё полезнее. не стесняйтесь [присоединиться к разговору]{1}!
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
you can [enable forced tunneling]{1} to boost privacy even further. when enabled, cobalt will tunnel all downloaded files, not just those that require it. no one will know where you download something from, even your network provider. all they'll see is that you're using a cobalt instance.
ты можешь [включить принудительное туннелирование]{1}, чтобы ещё сильнее повысить приватность. когда оно включено, кобальт будет туннелировать все скачиваемые файлы, а не только те, которым это необходимо. никто не узнает, откуда и что ты скачиваешь, даже твой провайдер. всё, что они увидят, это то, что ты используешь инстанс кобальта.
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
if your device doesn't support local processing, then server-based live processing is used instead. in this scenario, processed media is streamed directly to client, without ever being stored on server's disk.
если твоё устройство не поддерживает локальную обработку, то вместо неё используется серверная обработка в реальном времени. в этом сценарии обработанные медиаданные передаются напрямую клиенту, никогда не сохраняясь на диске сервера.
10 months ago
Browse all translation changes