Translation status

6 Strings
100%
Browse Translate
155 Words
100%
869 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
6 155 869
All strings Browse Translate Zen
6 155 869
Approved strings Browse Translate Zen
6 155 869
Translated strings Browse Translate Zen
4 82 447
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
4 82 447
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/imputnet/cobalt
Project reviewers2 User avatar lostdustyUser avatar GlitchyPSIX
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10000 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:imputnet/cobalt.git
Repository branch main
Last remote commit api/package: revert redis to 4.7.1 (#1536) a636575b0
User avatar wukko authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate web/i18n/ur: add translation 0e3a4e6f0
imput project translators authored 3 weeks ago
Weblate repository https://i18n.imput.net/git/cobalt/about/
File mask web/i18n/*/error.json
Monolingual base language file web/i18n/en/error.json
Translation file Download web/i18n/ru/error.json
Last change June 30, 2025, 1:12 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 155 869
Approved 100% 6 100% 155 100% 869
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 6 100% 155 100% 869
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 66% 4 52% 82 51% 447
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 7 changes 0 changes 108 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

155
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/ru/error.json” file was changed. 10 months ago
User avatar wukko

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
the processing instance didn't return required file info, so i can't create a local processing pipeline for you. try again in a few seconds and report the issue if it sticks!
инстанс обработки не ответил с нужной информацией о файле, поэтому я не могу создать задачи для локальной обработки. попробуй ещё раз через несколько секунд и сообщи о проблеме, если она не исчезнет!
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
cloudflare turnstile is taking too long to check if you're not a bot. try again, but if it takes way too long again, you can try: disabling weird browser extensions, changing networks, using a different browser, or checking your device for malware.
cloudflare turnstile слишком долго проверяет, что ты не бот. попробуй ещё раз, но если снова появится эта ошибка, то можно попробовать: отключить странные расширения браузера, сменить сеть, использовать другой браузер или проверить устройство на наличие вредоносных программ.
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
couldn't test this tunnel. your browser or network configuration may be blocking access to one of cobalt servers. are you sure you don't have any weird browser extensions?
не удалось протестировать этот туннель. возможно, твой браузер или настройки сети блокируют доступ к одному из серверов кобальта. ты уверен, что у тебя нет каких-то странных расширений для браузера?
10 months ago
User avatar wukko

Suggestion accepted
couldn't load data from the file. it may be corrupted or of wrong format. here's the error i got:

{{ value }}
не удалось загрузить данные из файла. возможно, он повреждён или не того формата. вот ошибка, которую я получил:

{{ value }}
10 months ago
User avatar wukko

Translation approved
this file doesn't have valid cobalt settings to import. are you sure it's the right one?
в этом файле нет совместимых настроек кобальта для импорта. ты уверен, что это тот файл?
10 months ago
User avatar wukko

Suggestion accepted
there are no settings to load from this file. are you sure it's the right one?
из этого файла нечего загружать. ты уверен, что это тот файл?
10 months ago
User avatar wukko

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “web/i18n/en/error.json” file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes